美國(guó)劇本《斷背山》描述性語(yǔ)言研究.pdf

1、電影是一種視覺(jué)媒介，它融合了多種藝術(shù)形式，已成為廣受大眾歡迎的藝術(shù)形式和娛樂(lè)手段。作為電影拍攝的藍(lán)本，電影劇本在整個(gè)電影的策劃、創(chuàng)作和拍攝過(guò)程中發(fā)揮著舉足輕重的作用，電影劇本的好壞關(guān)系到電影的成敗。目前，國(guó)內(nèi)對(duì)于優(yōu)秀影視劇本的需求與日俱增，然而，相對(duì)于小說(shuō)、戲劇等文學(xué)形式和廣告、新聞?wù)Z言等語(yǔ)言形式，國(guó)內(nèi)對(duì)于電影、電視劇本的研究成果可謂鳳毛麟角，研究電影劇本寫(xiě)作的專著也只常見(jiàn)于一些國(guó)外專著的漢譯本。當(dāng)人們論及部分電影劇本的優(yōu)劣時(shí)，常常是從

2、藝術(shù)和美學(xué)的角度進(jìn)行品評(píng)，很少有人從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)電影劇本的語(yǔ)言或文體特征進(jìn)行研究。作為一種特殊的文體，電影劇本不論從內(nèi)容還是形式上都具有自己突出的特點(diǎn)。 本文試從電影劇本中描述性語(yǔ)言的特點(diǎn)出發(fā)，以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為視角，用經(jīng)驗(yàn)功能、交際功能、語(yǔ)篇功能三大純理功能中的二些重要系統(tǒng)。如及物性系統(tǒng)、語(yǔ)氣系統(tǒng)、主位系統(tǒng)等進(jìn)行具體的量化的語(yǔ)篇分析，以《斷背山》這部具有代表性的電影劇本為對(duì)象進(jìn)行分析和研究，發(fā)掘出了電影劇本描述性語(yǔ)言的部分語(yǔ)言