對(duì)復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)成分多義性的認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)分析——以“~切る”為例.pdf

1、日語(yǔ)的復(fù)合動(dòng)詞在日常會(huì)話中經(jīng)常使用,但習(xí)得復(fù)合動(dòng)詞卻并不是一件易事,并且,關(guān)于復(fù)合動(dòng)詞到底哪里難、如何難也一直沒(méi)有明確的結(jié)論。目前為止,有許多學(xué)者都著眼于“V1+V2”類(lèi)的復(fù)合動(dòng)詞。這其中,關(guān)于復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)“~切る”的研究并不如“~込む”、“~出す”等多,但另一方面,使用頻率很高的“~切る”則不論是單純作為動(dòng)詞還是作為復(fù)合動(dòng)詞的后項(xiàng),都在日語(yǔ)學(xué)習(xí)的早期階段就已出現(xiàn),并承擔(dān)著十分重要的角色。從這個(gè)現(xiàn)狀來(lái)看,對(duì)“~切る”進(jìn)行研究是非常有意義

2、的。
　　近年來(lái),“共通圖示”作為一種分析復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)多義性的新方法得到提倡,而本篇論文,正是基于這些先行研究之上,同時(shí)使用認(rèn)識(shí)語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的方法論,圍繞“~切る”的多義性來(lái)進(jìn)行討論的。具體說(shuō)來(lái),首先在論文最初對(duì)研究目的、選擇“~切る”為研究對(duì)象的理由以及本論文的理論背景及相關(guān)的先行研究進(jìn)行了介紹。其次,在分析“~切る”的多義性之前,先根據(jù)原型意義的認(rèn)定方法明確原動(dòng)詞“切る”的中心語(yǔ)義,再運(yùn)用“行為連鎖”的概念,弄清“切る”

3、所蘊(yùn)含的語(yǔ)義要素,并通過(guò)共同圖示表現(xiàn)出來(lái)。再次,根據(jù)是否含有原動(dòng)詞“切る”的基本義,把復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)“~切る”分為“原動(dòng)詞類(lèi)‘~切る’”和“接續(xù)化‘~切る’”兩大類(lèi)、再進(jìn)一步把前者分為表示“切斷”的“~切る”和表示“終結(jié)”的“~切る”兩個(gè)類(lèi)別,并提取出兩種類(lèi)型共通的“圖示”。而對(duì)于后者,則根據(jù)前項(xiàng)動(dòng)詞的性質(zhì),分為表示“行為的完結(jié)”的“~切る”、表示“變化的達(dá)成”的“~切る”和表示“極限狀態(tài)”的“~切る”三種類(lèi)型,同時(shí)根據(jù)三者皆含有的“表示