《瘋狂動(dòng)物城》全本臺(tái)詞中英文對(duì)照

1、瘋狂動(dòng)物城1Feartreacherybloodlust.恐懼，背叛，殺戮。2Thoussofyearsagothesewerethe...幾千年前這些是...3fcesthatruledourwld支配著我們的世界的力量4Awldwherepreywerescaredofpredats.一個(gè)獵物擔(dān)心著捕食者的世界。5predatshadanuncontrollable...捕食者有一個(gè)無法控制的...6biologicalurgeto

2、maimmaul...生理上的沖動(dòng)去傷害，殘害，并且...7Awww!噢！8Blood!Blood!Blood!血！血！血！9..death!和..死！10Ahhh...唉唉......11Backthenthewldwasdividedintwo.在那時(shí)，世界分為二種。22BunnycopThatisthemoststupidestthingIeverheard!兔子警察，這是我聽過最蠢的事了！23Itmayseemimpossibl

3、etosmallminds.ImlookingatyouGideonGrey.這也許對(duì)心態(tài)渺小的人來說是不可能。我在說你呢，吉帝恩葛瑞。24Butjust211milesawayststhegreatcityofZootopia.但是，坐落在211英哩遠(yuǎn)，有著一做偉大的城市動(dòng)物邦。25Whereourancestsfirstjoinedtogetherinpeace.我們的祖先在那兒簽定了和平協(xié)議。26declaredthatanyon

4、ecanbeanything!而且他們宣告人人都有無限可能！27Thankyougoodnight.感謝你們，晚安。28Judyyoueverwonderhowyourmommegottobesodarnhappy朱迪，你有沒有想過為什么你媽咪跟我這么快樂？29Nope沒了(“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離“)30Wellwegaveuponourdreamswesettled.RightBon好吧，因?yàn)槲覀兎艞壛俗约旱膲粝耄⑶叶ň恿讼聛?。?duì)