冰河世紀(jì)1中英文臺詞對照文本

1、冰河世紀(jì)冰河世紀(jì)1中英文臺詞對照文本中英文臺詞對照文本IceAge★片名冰河世紀(jì)WhynotcallittheBigChilltheNippyera★為什么不管這叫“大寒”或者“冷凍時代”Imjustsayinghowdoweknowitsaniceage★我是說我們怎么知道這是“冰川時代”？Becauseofalltheice.★因?yàn)樗闹苋潜?！Wellthingsjustgotalittlechillier.★就連說話也冷冰冰的He

2、lp.Help.★救命Comeonkidsletsgo.Thetrafficsmoving.★來吧，孩子，我們走大伙兒都在走呢！ButbutbutDad.★可是，可是，可是，爸爸Nobuts.Youcanplayextinctionlater.★別說“可是”，還輪不到你絕種呢OK.Comeonguys.★噢，OK，走吧，伙計(jì)們SowheresEddie★我說…艾迪在哪兒？Hesaidhewasonthevergeofanevolutio

3、narybreakthrough.★啊，他說他馬上就要出現(xiàn)一個“進(jìn)化上的突破”了Really★是嗎？Imflying.★噢，我飛了！Somebreakthrough.★好一個突破Lookout.Youregoingthewrongway.★小心！你走錯方向了！Crazymammoth.★你這長毛象瘋子！Dothewldafav.Moveyourissuesofftheroad.★嘿！你就幫個忙吧！別擋著道妨礙交通！Ifmytrunkwa

4、sthatsmallIwouldntdrawattentiontomyselfpal.★如果我也是短鼻子我就不會那么搶眼了，老弟！Givemeabreak.Wevebeenwaddlingallday.★別臭我了，我們…都挪了一整天了Goahead.Followthecrowd.★那就接著走吧，隨大流吧Itllbequieterwhenyouregone.★你們走了就清靜了Mymistake.Thatwasmymistake.Letme

5、...★呃，呃，噢，噢，是我錯了Nonoseriouslyletmetakecareofthis.Whatisthis★伙計(jì)們，我錯了，我賠我賠呃，這是什么？Pinecones.Ohmygoodness.Theyremyfavite.★是松果啊！噢，老天，我最愛吃了！Delicious.Thatsgoodeating.★唔，味道好極了嗷，這真…呃，真好吃Butdontletmehogthemallup.Hereyouhavesome.★

6、你們可不能讓我獨(dú)享了，你們也吃點(diǎn)味道不錯吧？祝你們胃口好Now★上嗎？Now★上JustpretendthatImnothere.Iwantedtohithimatfullspeed.★假裝我不在我是想全速把他撞倒ThatsOK.Wellhavesomefunwithhim.Dontletthemimpaleme.Iwannalive.★先別急，我們先“玩玩”他別讓Getoffme.Comeonyouremakingascene.★你走

7、開！行了，你就別撒潑了Welljusttakeourfurrypinatago.★我們只要把那毛小子戳爆，然后就走Ifitsnotthemtodayitssomeoneelsetomrow.★嘿，小子，逃得了今天，也逃不過明天WellIdratheritnotbetoday.OK★反正我今天不想死，OK？Wellbreakyournecksoyoudontfeelathing.★聽著，我們戳斷你的脖子你不會痛苦的，怎么樣？Waitami

8、nute.Ithoughtrhinoswerevegetarians.★等一下，你們犀牛應(yīng)該是食草動物吧？Anexcellentpoint.Shutup.★真精辟！閉嘴！Whosaysweregonnaeathimafterwekillhim★誰說我們把他殺了之后要吃他？Idontlikeanimalsthatkillfpleasure.★我不喜歡以殺為樂的動物Saveitfamammalthatcares.Imamammalthatc