老友記第二季中英文對照臺詞

1、201TheOneWithRossNewGirlfriend201TheOneWithRossNewGirlfriend[Scene:CentralPerkPhoebeisrecappinglastseasonasshetalksweseeamontagueofscenesfromRossRachel.]PHOEBE:Oksothisisprettymuchwhatshappenedsofar.RosswasinlovewithRach

2、elsinceyouknowfeverbuteverytimehetriedtotellhersomethingkindofgotinthewaylikecatsItalianguys.FinallyChlerwaslike“fgetabouther“butwhenRosswasinChinaonhisdigChlerletitslipthatRosswasinlovewithRachel.Shewaslike“Ohmygod.“Sos

3、hewenttotheairpttomeethimwhenhecamebackbutwhatshedidntknowwasthatRosswasgettingofftheplanewithanotherwoman.UhOh!Sothatsprettymucheverythingyouneedtoknow.Butenoughaboutus.SohowveyoubeenOPENINGCREDITS[SceneTheAirptcontinue

4、dfromlastseasonRacheliswaitingfRosstocomeoftheplanewhensheseeshescomingoffwithanotherwoman.]201201羅斯的新女友羅斯的新女友到目前為止大概是這樣子打從一開始羅斯就愛瑞秋但每次他想要表白總是會遇上阻礙像是貓咪，義大利佬最后錢德勸他死心羅斯去中國考古時錢德說漏嘴羅斯愛瑞秋瑞秋非常驚訝于是她到機場接羅斯她不知道羅斯帶了另一個女人下飛機大概就是這樣子

5、了說夠了我們，你們近來如何從北京飛來第457號班機已經(jīng)降落對不起借過，借過!緊急事件，拜托toreturnfromtheairptwithRoss.]CHLER:Noway!MONICA:ImtellingyoushewenttotheairptshesgonnagofitwithRoss!PHOEBE:Ohmygod.Thisishuge.Thisisbiggerthanhuge.Thisislikeallrightwhatsbigg

6、erthanhugeJOEY:UmthisPHOEBE:Yes.MONICA:Guysyougotyourhaircut.CHLER:YesyeswedidthankstoVidalBuffay.PHOEBE:Causeyouknow(inthatvoice)ifyoudontlookgoodwedontlookgood.Ilovethatvoice.RACHEL:(enteringoutofbreath)Airptairpt.Ross

7、notaloneJuliearmaroundher.Crampcramp.CHLER:OkIthinkshestryingtotellussomething.Quickgettheverbs.RACHEL:(toChler)Youyouyousaidhelikedme.(RossJulieenter)Youyouslowpokes!ROSS:ThatsallrightRachewegotthebags.Hihello.Juliethis