Analysis of Communication Patterns of High--Context and Low--Context Culture from the Perspective of AdaptatioN-Theory.pdf

1、天津大學(xué)碩士學(xué)位論文Analysis of Communication Patterns of High--Context andLow--Context Culture from the Perspective ofAdaptation--Theory姓名：杜少學(xué)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：張潔201105的影響就好比容器對(duì)水的影響一樣，不同的語(yǔ)境特征造就了有差異的交際模式。最后，作者給跨文化交際者提出了兩

2、個(gè)建議。第一，來(lái)自高低語(yǔ)境文化的交際者都需要有意識(shí)地向?qū)Ψ降恼Z(yǔ)境模式靠攏。尤其是來(lái)自高語(yǔ)境文化的交際者更需要向低語(yǔ)境文化交際模式靠攏。第二，在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中，學(xué)習(xí)者不應(yīng)只是掌握該語(yǔ)言的語(yǔ)法，培養(yǎng)其閱讀，寫作，聽(tīng)力能力。語(yǔ)言交際的工具。學(xué)習(xí)者更需要學(xué)習(xí)該語(yǔ)言文化中人們的思維模式，風(fēng)俗習(xí)慣等。適當(dāng)?shù)卣莆湛缥幕浑H知識(shí)很有必要。不可避免的，這篇論文也存在以下不足之處：第一，作者研究的是主流文化，沒(méi)有覆蓋所有文化。作者研究的文化是傳統(tǒng)文化，且

3、文化處于不斷變化之中。為了獲得一個(gè)系統(tǒng)的研究結(jié)論，那些文化中的特例，變化被作者略去不與予考慮。第二，作者只研究了交際模式對(duì)高低語(yǔ)境的順應(yīng)，沒(méi)有研究高低語(yǔ)境對(duì)交際模式的順應(yīng)。順應(yīng)是雙向的，不是單向的，感興趣的學(xué)者可以從語(yǔ)境對(duì)模式的順應(yīng)來(lái)研究。第三，受資料的選取搜集方面的限制，作者只選取了高低語(yǔ)境文化中的典型代表一中國(guó)和美國(guó)來(lái)進(jìn)行研究工作。無(wú)論如何典型，各個(gè)國(guó)家畢竟會(huì)有自己特殊之處，所以難免存在以偏概全之處?；蛟S今后的研究可以搜集更多的資料