已閱讀1頁，還剩58頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀
版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領
文檔簡介
1、筆記在交替?zhèn)髯g中扮演著非常重要的角色，同時它也是學生譯員學習交替?zhèn)髯g過程中最重要和最困難的環(huán)節(jié)。本文旨在研究作者在日常練習中遇到的筆記問題，同時也是學生譯員普遍存在的問題：無效筆記，即那些在譯文產出過程中不能被譯員識別用以激活記憶的筆記或未能幫助譯員產出有邏輯的口譯譯文的筆記。本文將首先運用對比比較的研究方法，通過典型例子分析指出無效筆記產生的原因；其次，作者將根據無效筆記產生的原因探索可行的解決問題的方法以期在改善筆記的同時，達到筆記
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- How to Utilize Note-taking to Improve the Performance of Consecutive Interpreting.pdf
- On Reproduction of Logic Relations of Run--on Sentences in C--E Consecutive Interpreting.pdf
- A Qualitative Study on Advanced Interpreting Students’ Perceptions of Working Memory in Consecutive Interpreting.pdf
- “Three-point” Approach in Consecutive Interpreting-A Report of Practicing Logic Analysis in Interpreting.pdf
- Communicative Approach to C-E Museum Commentary Interpreting.pdf
- An Empirical Study on the Problems of Note-Taking of Student Interpreters—with Xisu Mi Graduates as an Example.pdf
- Preparations for Meeting Interpreting.pdf
- An Analysis on Disfluencies in Student Interpreters’ E-C Simultaneous Interpreting–a CASE Study of Student Mock Conference.pdf
- Application of Domesticatin and Foreignization in Interpreting.pdf
- Coping Strategies of Cultural Images in Escort Interpreting.pdf
- On the Aesthetic Factors and Their Effect on Consecutive Interpreting from the Perspective of the Interpreter.pdf
- A Study on Improving the Quality of Sentences in Simultaneous Interpreting.pdf
- Filtration Translation in the E-C Translating of Contracts.pdf
- 美國簽證面試英語(e-c)
- On the Standardization of E-C Translation of Legal Terms.pdf
- Consecutive Interpreting--From the Perspective of Cooperative Principle.pdf
- On Reconstruction of Reiteration Chain in E-C Translation.pdf
- A Practice Report on E-C Translation of Commercial Contracts.pdf
- Memetic Analysis on E-C Translation of NBA News Headlines.pdf
- On E-C Entertainment News Translation from the Functionalist Perspective.pdf
評論
0/150
提交評論