中日非語(yǔ)言行為的對(duì)比研究.pdf

1、我們?cè)谂c他人交流的時(shí)候，語(yǔ)言是必不可少的工具。然而，非語(yǔ)言行為的作用卻往往被忽視了。其實(shí)非語(yǔ)言行為在交流的過(guò)程中，其作用比語(yǔ)言的作用還更明顯。非語(yǔ)言行為與語(yǔ)言同時(shí)使用時(shí)，可以起到加強(qiáng)語(yǔ)言的表達(dá)效果的作用；非語(yǔ)言行為還可直接代替語(yǔ)言，甚至可以補(bǔ)充語(yǔ)言難以表達(dá)之處。由此可見(jiàn)非語(yǔ)言行為對(duì)我們的交流是多么重要。
　　 與語(yǔ)言相比，對(duì)非語(yǔ)言行為的研究、特別是對(duì)非語(yǔ)言行為的對(duì)比研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。鑒于此，本論文以中日兩國(guó)非語(yǔ)言行為為對(duì)象，對(duì)中日

2、兩國(guó)的非語(yǔ)言行為進(jìn)行了對(duì)比研究。
　　 關(guān)于非語(yǔ)言行為，目前尚未有明確的定義和研究范圍。因此，本論文在先行研究的基礎(chǔ)上，對(duì)非語(yǔ)言行為的研究范圍提了自己的看法。嘗試把非語(yǔ)言行為的研究范圍界定為身體的移動(dòng)、身體的接觸以及空間處理這三方面。接下來(lái)，分別對(duì)中日兩國(guó)進(jìn)行了關(guān)于非語(yǔ)言行為的問(wèn)卷調(diào)查，并利用專用軟件把收集得到的問(wèn)卷數(shù)據(jù)加以統(tǒng)計(jì)分析，制成表格。通過(guò)表格數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比，分析了中日兩國(guó)非語(yǔ)言行為的共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。然后，結(jié)合具體的實(shí)例從

3、人類的普遍性以及歐美文化的強(qiáng)勢(shì)影響來(lái)闡釋其共同之處的原因，從民族傳統(tǒng)和民族文化方面來(lái)闡釋其不同之處的原因。在對(duì)空間處理這一問(wèn)題，引用了一些目前美國(guó)、日本以及中國(guó)的研究數(shù)據(jù)，結(jié)合本論文當(dāng)中通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查得到的數(shù)據(jù)，得出中日兩國(guó)在空間處理上有明顯的不同這一結(jié)論。本論文結(jié)合第一手?jǐn)?shù)據(jù)，通過(guò)具體的實(shí)際例子來(lái)分析中日兩國(guó)之間的非語(yǔ)言行為的共同點(diǎn)和不同點(diǎn)，并分析其產(chǎn)生的歷史、文化背景，旨在深入探究中日兩國(guó)在非語(yǔ)言行為中體現(xiàn)出來(lái)的民族特色和文化內(nèi)涵。<