試論專利英譯中“權(quán)利要求表述不清楚”問題——以功能對等翻譯理論為視角.pdf

1、試論專利英譯中試論專利英譯中“權(quán)利要求“權(quán)利要求表述表述不清楚”問題不清楚”問題以功能對等翻譯理論為視角以功能對等翻譯理論為視角學(xué)位類型：同等學(xué)力學(xué)位類型：同等學(xué)力論文作者：楊溢論文作者：楊溢培養(yǎng)學(xué)院：培養(yǎng)學(xué)院：英語學(xué)院英語學(xué)院專業(yè)名稱：專業(yè)名稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：石小軍指導(dǎo)教師：石小軍副教授副教授20152015年4月學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的

2、指導(dǎo)下，本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，獨立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文所涉及的研究工作對本文所涉及的研究工作做出重要貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文做出重要貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識到本聲明