檀香刑中文化專有項(xiàng)的異化與歸化翻譯研究

1、I I I I I I l l q l lL l [ 1 l l l lq l l l l l l l l l l l l l l l l lL I I I I I ] 1 1 1分類號： Y 3 2 4 0 5 3 1密級；公開單位代碼；1 0 4 2 2學(xué) 號々2 0 1 1 2 1 0 2 0 8∥聲蒙只芬碩士學(xué)位論文論文題目：T h e s i s f o rM a s t e r D e g r e e( 同等學(xué)力申請碩士學(xué)位

2、)A S t u d y o f F o r e i g n i z a t i o nm ；dD o m e s t i c a t i o ni nT r a n s l a t i n gC u l t u r e —s p e c i f i c I t e m si nT a , v c i a n g X b t g《檀香刑》中文化專有項(xiàng)的異化與歸化翻譯研究作者培養(yǎng)姓名單位孟琛訃國語學(xué)院專業(yè)名稱 英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師 三妻蕉

3、型墊盈 ．合作導(dǎo)師2 C 1 7 年5 月1 5 日A S t u d y o f F o r e i g n i z a t i o na n d D o m e s t i c a t i o ni nT r a n s l a t i n gC u l t u r e —s p e c i f i c I t e m s i nT a n x i a n g X i n gB yM e n g C h e nS u p e r v

4、 i s e d b y A s s o c i a t e P r o f e s s o r W a n g K e y o uS u b m i t t e d t ot h eS c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r eI n P a r t i a lF u l f i l l m e n t o ft h e R e q u