學(xué)術(shù)英語(管理)課文翻譯

1、Unit1Whenfacedwithbotheconomicproblemsincreasingcompetitionnotonlyfromfirmsintheunitedstatesbutalsofrominternationalfirmslocatedinotherpartsofthewldemployeemanagersnowbegantoaskthequestion：whatdowedonowalthoughthisisafai

2、rquestionitisdifficulttoanswer.Certainlyfacollegestudenttakingbusinesscoursesbebeginningemployeejuststaringacareerthequestionisevenmedifficulttoanswer.yettherearestillopptunitiesoutthered=fpeoplewhoarewillingtowkhardcont

3、inuetolearnpossesstheabilitytoadapttochange.當(dāng)面對不僅來自美國的公司而且來自位于世界其他地方的國際公司的經(jīng)濟(jì)問題和日益激烈的競爭時，員工和經(jīng)理現(xiàn)在開始要問一個問題：我們要做什么？雖然這是一個很清晰的問題，但是它是很難回答的。當(dāng)然，對于一個正在談?wù)撋虅?wù)課程的大學(xué)生或者一個剛開始職業(yè)生涯的員工來說，這個問題更難回答。但目前仍然有許多機(jī)會給那些愿意努力工作，繼續(xù)學(xué)習(xí)并且擁有適應(yīng)變化的能力的人。Whe

4、theryouwanttoobtainparttimeemploymenttopaycollegelivingexpensebeginyourcareerasafull–timeemployeestartabusinessyoumustbringsomethingtothetablethatmakesyoudifferentfromthenextperson.Employeeourcapitalisticeconomicsystemsa

5、remedemingthaneverbefe.Askyourself:WhatcanIdothatwillmakeemployeewanttopaymeasalaryWhatskillsdoIhavethatemployersneedWiththesequestionsinmindwebeginwithanotherbasicquestion:WhystudybusinessThereareatleastfourquitecompell

6、ingreasons.無論你想獲得可以用來支付大學(xué)和生活開銷的兼職，作為一個全職員工開satisfyanother.Whatyouchoosetodowithyourlifewillbebasedonwhatyoufeelismostimptant.theyouisaveryimptantpartofthatdecision.有一件事要記住，當(dāng)你在思考你的最理想的職業(yè)是什么的時候，就是一個人對于職業(yè)的選擇，最終只是反映出他或她的價值觀和

7、認(rèn)為最重要的事。能夠令一個人滿意的可能沒辦法使其他人也滿意。你在生活中所選擇去做的將基于你覺得最重要的是什么。所以“你”是那個決定的重要組成部分。TobeasuccessfulemployeeDecidingonthetypeofcareeryouwantisonlythefirststep.Togetasjobinyourchosenfieldtobesuccessfulatityouwillhavetodevelopaplanaro

8、dmapthatensuresthatyouhavetheskillsknowledgethejobrequires.Youwillbeexpectedtohavebothtechnicalskillsneededtoaccomplishaspecifictasktheabilitytowkwellwithmanytypesofpeopleinaculturallydiversewkfce.Theseskillstogetherwith

9、awkingknowledgeoftheAmericanbusinesssystemanappreciationfaculturallydiversewkplacecangiveyouaninsideedgewhenyouareinterviewingwithaprospectiveemployer.一.成為一名成功的員工決定你想要的職業(yè)只是第一步。要在你所選擇的領(lǐng)域找到工作，并在其上取得成功，你必須制定一個計劃，或者一個圖表，以確保你

10、擁有工作所需的技能和知識。你將被期望同時擁有完成某項任務(wù)所需的技術(shù)技能以及在多元文化的工作中與各種類型的人共事的能力。這些技能連同對于美國商業(yè)系統(tǒng)的工作知識和對文化多元化工作場所的評價一起，可以在你被未來雇主面試的時候給你一個內(nèi)在的優(yōu)勢。Alltheresourceavailableatyourcollegeuniversitycanhelpyoutoacquiretheskillsknowledgeyouwillneedfasucce