在生命科學(xué)課堂開展雙語教學(xué)的實踐與思考_第1頁
已閱讀1頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、在生命科學(xué)課堂開展雙語教學(xué)的實踐與思考上海市青浦高上海市青浦高級中學(xué)中學(xué)楊玲摘要:綜述了生命科學(xué)學(xué)科開展雙語教學(xué)的背景、優(yōu)勢和意義,列舉了作者在生命科學(xué)課堂開展雙語教學(xué)的具體做法與實踐經(jīng)驗,并對當前雙語教學(xué)面臨的問題與困難進行了反思。關(guān)鍵詞:生命科學(xué);雙語教學(xué)一、在生命科學(xué)課堂開展雙語教學(xué)的背景、優(yōu)勢和意義近幾年,在中國對外交流合作日益頻繁的環(huán)境下,“雙語人才”在人才市場炙手可熱這種需求也直接刺激了學(xué)校的教學(xué),中學(xué)雙語教學(xué)就是在這樣的大

2、背景下興起的一股教改熱潮。追溯起來,雙語教育最早是在美國、加拿大等國家實施并獲得成功,形成了一些比較成熟、自成體系的雙語教學(xué)基本理論,我國的雙語教學(xué)自1994年起開始實驗并走過了近十六年的歷程,目前已在部分地區(qū)取得了階段性成果,并越來越具有燎原之勢。在《生命科學(xué)》中開展雙語教學(xué)具有獨特的優(yōu)勢。首先,生命科學(xué)不像數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等學(xué)科多理論分析和抽象思維,生物課的內(nèi)容廣泛,既有新興的、位于自然科學(xué)發(fā)展前沿的尖端科技,又有很多與人們?nèi)粘I?/p>

3、息息相關(guān)的常識,而且多為描述性。依賴這樣豐富的內(nèi)容,這樣就比較容易廣泛地與英語的學(xué)習(xí)和運用結(jié)合起來。此外,生命科學(xué)課的教學(xué)形式多種多樣,各種教學(xué)媒體的使用頻繁,這給生命科學(xué)進行雙語教學(xué)提供了輔助。與新課程改革配套的《生命科學(xué)》教材(上海科技出版社)在一些生物專用名詞后都附有英文,如細胞(cell)、光合作用(photosynthesis)、生物多樣性(biodiversity)等,在高中生命科學(xué)的三冊教材中出現(xiàn)了118個中英文對照名詞,

4、此外還有數(shù)篇全英文閱讀材料,這更為在《生命科學(xué)》中開展雙語教學(xué)創(chuàng)造了良好的語言氛圍。雙語教學(xué)既開拓了學(xué)生的視野,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)生物的興趣,使他們養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,學(xué)會正確的學(xué)習(xí)方法,提高學(xué)習(xí)效率,即:高中生命科學(xué)雙語教學(xué)不僅使學(xué)生完成高中生物的學(xué)習(xí)目標,而且提高了學(xué)生使用英語的能力。Thelightreactionsoccurontheinnermembraneoftheprotoplast.Darkreaction:Thechemic

5、alreactionswhichtakeplaceinthesecondstagedonotuselightsotheycalleddarkreactions.Thechemicalreactionsatthisstageoccurinchloplastmatrix.經(jīng)過大概一個多月的訓(xùn)練,學(xué)生就基本上習(xí)慣了這樣一種語言情境,于是,情景創(chuàng)設(shè)就進入到第二個階段,即正式的雙語教學(xué)階段,創(chuàng)設(shè)英語諺語、雙語游戲、故事表演、小組合作交流等各種情境

6、吸引學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,使雙語教學(xué)得以可持續(xù)的進展。比如在講營養(yǎng)與健康時,在黑板上寫這么一句話:“Anappleaday,keepadoctaway。Anonionaday,keepeveryoneaway?!?—天一個蘋果,醫(yī)生離你遠;一天一個洋蔥,人人離開你)學(xué)生們在一笑之余加深了記憶。此外我在講授有絲分裂的過程時,找4名同學(xué)到前面表演(學(xué)生扮演染色體隨著有絲分裂的進展而呈現(xiàn)不同的形態(tài)。)當兩名同學(xué)為表示在有絲分裂后期染色體分離而伸出兩

7、手向前呈現(xiàn)擁抱狀向兩極后退的時候,學(xué)生和老師不禁都笑出了聲,這樣生動形象的表演使學(xué)生對抽象的分裂特征印象深刻,在歡笑中學(xué)到知識,這樣的方法真的很好。當然學(xué)生表現(xiàn)好的時給一句表揚,如“Wonderful!”“great!”“Welldone!”(很好,非常棒),“Youarethebest!”(你是最好的)使學(xué)生倍感成功的喜悅,在課堂上更加自信;答不出的時候給一句安慰“takeiteasy!”(別著急)“neverfear”(不用怕)就激

8、起了學(xué)生征服困難的勇氣。在這種激勵、引導(dǎo)的情境中,學(xué)生不僅愿意學(xué),而且更容易學(xué)會,最終實現(xiàn)會學(xué)。3靈活運用多媒體及肢體語言增強效果生命科學(xué)雙語教學(xué)應(yīng)兼顧生物教學(xué)和英語教學(xué)的共同特點,突出生物教學(xué)的直觀性、趣味性、實踐性和英語教學(xué)的實用性、工具性等特點。在雙語教學(xué)中結(jié)合多媒體,運用外文圖片及動畫的效果非常明顯。比如,在Mitosis、Meiosis的講解過程中,這些抽象的知識很難讓學(xué)生在短時間內(nèi)理解,通過多媒體,可以把抽象的內(nèi)容具體化、連

9、續(xù)化。利用FLASH把有絲分裂和減數(shù)分裂的過程用一種具體的動畫的形式表現(xiàn)出來,讓學(xué)生在觀察分裂過程的時候結(jié)合書上的內(nèi)容加以理解,對此學(xué)生理解和記憶效果都非常好。又如protoplasmiclayer(原生質(zhì)層)的概念很難懂,但把圖片用PPT一呈現(xiàn),學(xué)生就會脫口而出。教師也可以借助肢體語言來啟發(fā)學(xué)生跨越語言帶來的障礙,比如在解釋synapse(突觸)時可以用一手握拳模擬神經(jīng)元的軸突末梢膨大形成的突觸小體,另一手的手臂模擬神經(jīng)元的軸突,手掌

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論