2023年全國碩士研究生考試考研英語一試題真題(含答案詳解+作文范文)_第1頁
已閱讀1頁,還剩6頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、秋風(fēng)清,秋月明落葉聚還散寒鴉棲復(fù)驚。日語外來外來語記憶語記憶方法方法日語中有許多從外國語日語中有許多從外國語(主要是歐美語言主要是歐美語言)吸收進(jìn)來的詞語,這些詞語叫作吸收進(jìn)來的詞語,這些詞語叫作外來語。外來語是指在日本的國語中使用的來源于外國語言的詞匯。但狹義上外來語。外來語是指在日本的國語中使用的來源于外國語言的詞匯。但狹義上的外來語則是指來源于歐美國家語言的詞匯,其中大部分是來源于英美語系的的外來語則是指來源于歐美國家語言的詞匯,

2、其中大部分是來源于英美語系的詞匯。在日常會(huì)話和文章當(dāng)中使用很多外來語,是日語的一大特點(diǎn)。詞匯。在日常會(huì)話和文章當(dāng)中使用很多外來語,是日語的一大特點(diǎn)。1.日語中的漢語詞匯很多,大多是自古以來從中國引進(jìn)的,從外來語的定義看,漢語詞匯也應(yīng)該屬于外來語的一種。但是,從慣用的角度看,漢語詞匯不包括在外來語中。2.較早引進(jìn)的外來語,有些已經(jīng)完全融入到日語中,幾乎已經(jīng)沒有了來自外國語的感覺。這一類詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來書寫,現(xiàn)在一般用平假名

3、來書寫。例如:たばこ(煙草)、てんぷら(天婦羅)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(煙管)3.已經(jīng)日本語化、但仍然有來自外國語的感覺的詞匯,一般用片假名書寫。這一類詞匯的詞形比較固定。例如:ラジオ(收音機(jī))、ナイフ(小刀),スタート(出發(fā)、起跑),オーバー(超過),ガラス(玻璃杯),パン(小圓面包),ピアノ(鋼琴)4.明顯地帶有來自外國語的感覺的詞匯,用片假名書寫。這一類詞匯往往詞形(即寫法)不大固定,但部分有習(xí)慣寫法的一般按照

4、習(xí)慣寫法來書寫。這類詞匯可能會(huì)使用現(xiàn)代日語中的和語詞匯和漢語詞匯所沒有的音節(jié)來進(jìn)行書寫。這些特殊的音節(jié)假名用于書寫比較接近原音或原拼寫方法的外來語、外國地名和人名等。這些特殊音節(jié)假名包括:イェ(ye),ウィ(wi),ウェ(we),ウオ,クァ(qwa),グ?。╣wa),クィ(qwi),クェ(qwe),クォ(qwo),シェ(she),ジェ(je),チェ(che),ツ?。╰sa),ツィ(tsi),ツェ(tse),ツォ(tso),テイ,デイ,テ

5、ユ,デユ,トゥ(twu),ドゥ(dwu),フ?。╢a),フィ(fi),フェ(fe),フォ(fo),フュ(fyu),チィ(tyi),ヂィ(dyi),等等。示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn),以及部分英語字母組合與日語表示法的關(guān)系及示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn),以及部分英語字母組合與日語表示法的關(guān)系及其他問題。其他問題。一、外來語中的表示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn)一、外來語中的表示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn)1、小寫的アイウエオ小寫的平假名あいうえお在傳統(tǒng)

6、的日語中,不是完全沒有,但是用得很少。如:「早く大きくなぁれ?!埂冈绀男荬撙摔胜毪趣いい胜 ?。這里「なぁれ」「なぁ」的ぁ是小寫的,表示是個(gè)“拖長語氣“(當(dāng)然寫成一般大寫也可以)。可是在外來語中用小寫的片假名アイウエオ就非常多了。(1)在[f]的后面。由于f的發(fā)音表示為フ,所以[fa、fi、fe、fo]的發(fā)音分別用「ファ」「フ?!埂弗榨А埂弗榨贡硎尽H纾篺amily=ファミリー(家庭),fish=フィッシュ(魚),ferry=フェリー

7、(輪渡),fk=フォーク(叉子)(2)在[D、T]的后面。由于[D]的發(fā)音表示為デ[T]的發(fā)音表示為テ,所以[dea、di、tea、ti]等分別寫成「ディ」和「テ?!?。如:dear=ディアー(親愛的),disco=ディスコ(迪斯科舞)Disneyl=ディズニーランド(迪斯尼游樂園)tissuepaper=ティッシュペーパー(餐巾紙、薄衛(wèi)生紙)tearoom=ティールーム(茶室)。除此外,[D、T]的后面當(dāng)出現(xiàn)u時(shí),能表示為「デュ」「テュ

8、」。如:Tuesday=テュズーデー(星期二)由于外來語的表示法沒有完全統(tǒng)一,所以,「デ?!埂弗匹!菇?jīng)常用,「デ」「テ」替代,有時(shí)還以「ぢ、じ」「ち」替代,所以查詞典時(shí)不能死摳一個(gè)音,要靈活一些。(3)[cha、che]的讀音表示法為「チェ」。如:change=チェンジ(交換)checkin=チェックイン(登記、入?。ヽhainstall=チェーンストア(連鎖店)2、[ヴ]的引用在日語的發(fā)音中沒有[V]這個(gè)音。所以一般情況下,凡是有[v

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論