關(guān)于日語中的外來語研究——以外來語的現(xiàn)狀及其影響為中心.pdf

1、本論文是關(guān)于日語中的外來語的研究。日本是一個喜歡吸收和借鑒外來文化的國家。從古至今,在文字、宗教、國家制度以及社會文化等各個領(lǐng)域都向外國學習和借鑒。外來的文化給日本這個民族帶來了很大的影響。特別是外來語對日本的語言影響最大。
　　 本論文在第一章里介紹了關(guān)于外來語的先行研究。
　　 第二章共分為三個部分展開論述。
　　 一、重點分析了日語外來語的定義、范圍以及外來語和外國語、外來語和漢語之間的區(qū)別。所謂的外來語,

2、是指從外國引進的,像本國語言一樣使用的語言。日語中的外來語從廣義上講,包括從中國借用的“漢語”,但是在狹義的范圍內(nèi),只把從歐美國家借用的詞語叫做外來語。本論文中所論述的是指狹義上的歐美外來語。
　　 二、關(guān)于日語中的外來語的歷史和變化的研究。
　　 日語的外來語有著很長的歷史。特別是在第二次世界大戰(zhàn)以后,日本的經(jīng)濟、政治受到以美國為首的歐洲各國的影響,因此日本的國民開始崇拜歐美文化。日本完成了經(jīng)濟高速增長,踏入國際社會行

3、列,對歐美文化廣泛地吸收達到了驚人的程度,因為這些都是用片假名來表記的,所以外來語也被叫做“片假名語”。
　　 三、對外來語的現(xiàn)狀以及對日語所產(chǎn)生的積極的和消極的影響進行重點研究。
　　 進入21世紀,日語外來語的增加迅速并已到了驚人的程度,外來語滲透到日常生活的各個方面,甚至可以說是泛濫。因為日語外來語無節(jié)制地進入,對日語本身的發(fā)展,也帶來了各種各樣的影響。
　　 第三章是關(guān)于結(jié)論和今后的課題所進行的論述。