冗余的人際交流和語用觀.pdf

1、申農(Shannon)的信息理論告訴我們,信息在傳遞過程中不可避免地要受到噪音的干擾。為了信息傳遞的準確性,必須在原信息中加入比實際需要多一些的信息,這些多出的信息便是冗余。然而人具有主觀能動性,語境也處于不斷變化之中,信息論的信息傳遞模式不能直接應用于人類的言語研究,為此作者給出了新的信息傳遞模式。眾所周知,人類有講究簡潔精練的天性,也就是要遵循經濟原則。與之相對應,人們通常對冗余現(xiàn)象存在偏見,把“冗余”簡單等同于“累贅”、“冗長”,

2、“違背經濟原則”。事實上,冗余現(xiàn)象存在于語言的一切層面上。冗余具有防止信息在傳遞過程中發(fā)生錯誤或虧損的作用,除此以外還具有寒暄應酬、彌補認知能力、消除歧義等一系列功能。作者把冗余分為語言內冗余和語言外冗余兩大塊進行研究,對冗余的存在形式劃分為形態(tài)冗余、語法冗余、語義冗余、語用冗余、副語言冗余等各種類型,并提出“積極冗余”(positiveredundancy)和“消極冗余”(negativeredundancy)一說。冗余現(xiàn)象是一個十分