語(yǔ)言冗余現(xiàn)象的語(yǔ)用分析.pdf

1、在語(yǔ)言學(xué)界，冗余已不是一個(gè)陌生的話題。它是語(yǔ)言的一種內(nèi)在屬性，存在于語(yǔ)言的各個(gè)層面，如語(yǔ)音，形態(tài)和語(yǔ)義等，并已被證實(shí)為語(yǔ)言作為一種交際工具的固有特征。基于前人的研究和對(duì)相關(guān)語(yǔ)料的分析認(rèn)為，冗余之所以成為一種客觀存在的語(yǔ)言事實(shí)，定有其存在的合理性和必然性。因此，本文重點(diǎn)將就這種語(yǔ)言現(xiàn)象從語(yǔ)用的角度展開(kāi)討論，證實(shí)其存在的價(jià)值，并嘗試性地探討其存在的隱性動(dòng)因，以求進(jìn)一步認(rèn)識(shí)和了解冗余的本質(zhì)和功能。 “冗余”這個(gè)概念源于信息科學(xué)并被借用

2、到其它很多領(lǐng)域，因此為避免混淆本文首先對(duì)冗余的概念作了一個(gè)界定。在對(duì)以往的冗余定義進(jìn)行概括分析之后，文章指出了各定義的優(yōu)點(diǎn)和存在的不足，總結(jié)出冗余的基本特征，從而依此提出冗余的工作定義。這里我們將其理解為在特定語(yǔ)境中任何可以取消或簡(jiǎn)化的語(yǔ)言單位，即如果一個(gè)語(yǔ)言單位所傳達(dá)的信息已經(jīng)蘊(yùn)含在其它語(yǔ)言單位，或者這種語(yǔ)言信息可以用更簡(jiǎn)潔的方式表達(dá)或與要表達(dá)的用意無(wú)關(guān)，那么這個(gè)語(yǔ)言單位便是冗余信息。根據(jù)此定義，文章將各種冗余表現(xiàn)形式概括為結(jié)構(gòu)上的冗

3、余和意義上的冗余兩大類，前者包括重復(fù)和話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)，后者包括迂說(shuō)和蘊(yùn)含。 本文界定了冗余之后，重點(diǎn)從會(huì)話含義和語(yǔ)篇兩個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行了解釋和分析。一方面，鑒于冗余的一個(gè)重要語(yǔ)用功能是產(chǎn)生會(huì)話含義，本文借助語(yǔ)用學(xué)中關(guān)于會(huì)話含義的有代表性的理論來(lái)理解和解釋冗余并利用語(yǔ)料對(duì)其各種表現(xiàn)形式進(jìn)行了詳細(xì)的分析。文中運(yùn)用到的理論有：合作原則，關(guān)聯(lián)理論和間接言語(yǔ)行為。另一方面，文章從語(yǔ)篇的角度，采用典型的語(yǔ)料探討了冗余在語(yǔ)篇中的修辭效果和語(yǔ)篇功能。

4、其修辭效果主要包括冗余在語(yǔ)篇中所起的強(qiáng)調(diào)、表達(dá)和描寫方面的作用。語(yǔ)篇功能則主要體現(xiàn)在冗余能使口頭和書(shū)面表達(dá)更具有整體性和連貫性。文章通過(guò)在上述兩個(gè)方面的討論，從語(yǔ)用的視角證實(shí)了語(yǔ)言冗余現(xiàn)象存在的價(jià)值。 最后我們認(rèn)為，冗余既然作為一種有價(jià)值的語(yǔ)言現(xiàn)象而普遍存在，其存在肯定具有其必然性。本文在最后一章嘗試性地探討了冗余存在的隱性動(dòng)因，其主要包括目的驅(qū)使、心理需求、文體需要、文化影響和性別差異這五個(gè)方面的因素。探討這些使之合理存在的原