俄語插入語的功能及使用特點(diǎn).pdf

1、該論文的研究對(duì)象是俄語插入語.無論在言語交際或書面寫作中,人們都在很頻繁地使用著插入語.然而,具體到俄語學(xué)中,插入語現(xiàn)象遠(yuǎn)沒有引起人們足夠的重視.該文在對(duì)俄語插入語進(jìn)行語法屬性及其語義功能的描述和分析的基礎(chǔ)上重點(diǎn)考察它們?cè)谠捳Z中的使用特點(diǎn),試圖揭示出俄語插入語在言語交際中存在的認(rèn)知理據(jù).論文第一章主要對(duì)俄語插入語進(jìn)行語法定位并區(qū)分出與插入語相關(guān)的一些概念.該文第二章分析了俄語插入語的語義功能.俄語插入語主要表達(dá)了說話人對(duì)所言內(nèi)容和可能世

2、界的一種態(tài)度.表認(rèn)知因素的插入語包括反映交際者對(duì)可能世界確信程度以及表示話語之間關(guān)聯(lián)性的插入語.其中,第一類反映交際者的確信程度,具體來說,這類插入語大體可分為兩類:完全確信和不完全確信.第二類充當(dāng)話語之間的關(guān)聯(lián)性手段.這類插入語數(shù)量很多,其語義功能也各不相同.它們分別表示話語各部分之間的次序性、闡釋性、補(bǔ)足性、對(duì)別性、讓步性、推斷性、表程度、量方面的評(píng)價(jià)、話語信息來源等.第三類則表示事件的慣常程度.第三章著重分析了俄語插入語在話語中存

3、在的理據(jù).我們借助關(guān)聯(lián)理論(RT)作為分析插入語使用特點(diǎn)的理論框架.Sperber & Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論比較科學(xué)地闡釋了人類交際時(shí)的認(rèn)知狀態(tài).我們根據(jù)插入語所在話輪所產(chǎn)生的語境效果對(duì)其進(jìn)行分類,然后具體分析插入語在這一語境中所起的作用.通過分析發(fā)現(xiàn),俄語插入語對(duì)于人們更準(zhǔn)確地表達(dá)思想以及傳達(dá)感情有著非常重要的作用.而且它們還能起到一種良好的"話語緩沖"作用,從而達(dá)到交際者預(yù)期的交際效果.論文結(jié)束語部分總結(jié)了各章的研究結(jié)果,并且