源于俄語(yǔ)的漢語(yǔ)外來(lái)詞研究.pdf

1、語(yǔ)言不僅是交流的工具，也是一種文化的重要載體。它是一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象。任何一種語(yǔ)言總是隨著社會(huì)的發(fā)展不斷地變化，它受到社會(huì)政治和人際關(guān)系變化的影響。詞匯是語(yǔ)言的重要組成部分，它在體現(xiàn)語(yǔ)言變化上更加突出。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，科技的進(jìn)步，文化生活的變遷，甚至是人類思維、觀念、心態(tài)的變化等都能在詞匯上有所體現(xiàn)。而這其中外來(lái)詞更是具有鮮活的表現(xiàn)力。隨著社會(huì)的進(jìn)步，時(shí)代的發(fā)展，中國(guó)與世界的聯(lián)系越來(lái)越密切，外來(lái)詞已經(jīng)成了我們生活中不可缺少的一部分。本文對(duì)漢

2、語(yǔ)外來(lái)詞中俄源外來(lái)詞進(jìn)行闡述說(shuō)明。
　　本文第一章是引言。介紹了選題緣由，研究目的，研究現(xiàn)狀和研究方法。第二章是漢語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的界定，分類與特點(diǎn)，包括外來(lái)詞進(jìn)入語(yǔ)言的原因及其對(duì)現(xiàn)代的中文的影響。第三章是源于俄語(yǔ)的漢語(yǔ)外來(lái)詞的分類。從形式上分類可以分為單純音譯詞、音譯+義標(biāo)詞，音譯+意譯詞以及意譯詞。從內(nèi)容上分類可以分為政治、軍事、經(jīng)濟(jì)類俄源漢語(yǔ)外來(lái)詞、文化類俄源漢語(yǔ)外來(lái)詞、科技類俄源漢語(yǔ)外來(lái)詞、日常生活類俄源漢語(yǔ)外來(lái)詞以及貨幣和度量類