漢泰顏色詞比較及泰國(guó)大學(xué)生漢語(yǔ)顏色詞習(xí)得情況調(diào)查分析.pdf

1、本論文通過(guò)“對(duì)比研究法”來(lái)分析漢泰顏色詞的構(gòu)成以及漢泰顏色詞的語(yǔ)義和文化內(nèi)涵。本論文分成五章，其中第一章是緒論，本章主要論述本論文的選題意義，以及對(duì)本文的研究看法、目的和意義，綜合論述了學(xué)界對(duì)顏色詞研究的現(xiàn)狀以及取得的成果。
　　 第二章是關(guān)于漢泰顏色詞的構(gòu)成對(duì)比，通過(guò)了解泰語(yǔ)和漢語(yǔ)顏色詞的構(gòu)造，比如單純?cè)~和合成詞等，并根據(jù)構(gòu)詞語(yǔ)素的性質(zhì)、構(gòu)詞語(yǔ)素之間的關(guān)系來(lái)分析漢泰顏色詞的異同。
　　 第三章筆者試圖努力探究漢泰顏色詞

2、的語(yǔ)義特點(diǎn)，本文選取了新HSK4級(jí)中的“白、黑、紅、黃、藍(lán)、綠”這六種顏色，根據(jù)它們各自的本色意義、社會(huì)功能意義和引申意義進(jìn)行分析，得出漢泰顏色詞的相同意義和不同意義，并反映出兩種文化的差異。
　　 第四章分析了漢泰顏色詞的應(yīng)用，分別從顏色與服裝，娛樂(lè)生活和顏色與社會(huì)形態(tài)這三個(gè)方面進(jìn)行了對(duì)比研究，以分析漢泰兩國(guó)文化的不同。通過(guò)探討顏色作為一種特殊的文化符號(hào)所反映出的兩國(guó)文化的不同，希望能夠更加深入地了解兩國(guó)的文化差異。