漢俄顏色詞對比研究.pdf

1、國內(nèi)對顏色詞的研究已取得十分顯著的成果，大多數(shù)文章都是從漢語基本顏色詞出發(fā)，討論漢語基本顏色詞的意義和文化內(nèi)涵。本文研究的是漢俄顏色詞對比，除了對漢俄顏色詞的文化內(nèi)涵和來源進(jìn)行闡述之外，還運(yùn)用比對和描寫手段對漢俄語中的顏色詞進(jìn)行多角度的分析。
　　首先，在緒論部分對漢俄語顏色詞的研究情況作了全面的綜述。分別對漢語顏色詞的研究情況、漢俄顏色詞對比研究的情況、俄語顏色詞研究情況作了考察，對以往的研究成果做了述評，并提出本文的研究目的和

2、意義。
　　其次，從文化角度對漢俄顏色詞的文化語義來源和文化語義分別進(jìn)行研究分析，總結(jié)出影響兩國的顏色詞的不同文化語義的原因以及漢俄語中的單純顏色詞黑、白、紅、黃、綠、藍(lán)、紫、灰的不同文化語義，有相同之處，異大于同。
　　第三，從漢俄語顏色詞本身出發(fā)，具體分析出漢俄顏色詞的結(jié)構(gòu)和修辭構(gòu)詞手段，找出了二者的不同之處。
　　第四，從語用角度對漢俄顏色詞進(jìn)行分析。我們分析了一些文學(xué)作品中的典型實(shí)例后發(fā)現(xiàn)，漢俄語顏色詞的語用功