漢俄公文對(duì)比研究.pdf

1、隨著社會(huì)生活的發(fā)展，公文在人們的社會(huì)生活中所起的作用越來(lái)越大。無(wú)論是在古代還是在現(xiàn)代，公文在國(guó)家的政治生活以及人們?nèi)粘５纳虡I(yè)活動(dòng)中所起的作用都是不可小覷的，是依法行政和處理公務(wù)活動(dòng)的重要工具。
　　由于交際范圍、目的、對(duì)象的不同，人們交際的語(yǔ)言也呈現(xiàn)出差異，這也就是我們所說(shuō)的語(yǔ)體。人們的各種語(yǔ)言交際活動(dòng)都離不開(kāi)一定的語(yǔ)體，都要受到語(yǔ)體的制約，與其他語(yǔ)體相比，公文語(yǔ)體在語(yǔ)言運(yùn)用方面存在著許多獨(dú)特之處。
　　為了正確的運(yùn)用公文語(yǔ)

2、言，充分發(fā)揮公文在政務(wù)交流以及商貿(mào)往來(lái)等交際活動(dòng)中的重要作用，本文選擇公文作為主要研究對(duì)象，采用漢俄對(duì)比的方式，通過(guò)對(duì)大量漢俄公文語(yǔ)料的整理、歸納、總結(jié)，就漢俄公文之間存在的異同作了詳盡的闡述。
　　本文主要從漢俄公文語(yǔ)體的定義、分類(lèi)、公文歷史變遷以及公文語(yǔ)體的語(yǔ)言特點(diǎn)等諸多方面就漢俄兩種公文之間存在的異同進(jìn)行了比較細(xì)致的對(duì)比分析。特別是在第三章的內(nèi)容當(dāng)中，筆者主要從詞匯、詞法、句法等三個(gè)方面對(duì)漢俄公文語(yǔ)體語(yǔ)言特點(diǎn)方面存在的異同進(jìn)