概念隱喻在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中的語(yǔ)篇功能研究——以《破產(chǎn)姐妹》為例.pdf

1、概念隱喻不僅僅是一種修辭手段，更是人的一種思維方式。概念隱喻在文學(xué)作品中的運(yùn)用非常廣泛，其中包括書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)篇中和口語(yǔ)體語(yǔ)篇。概念隱喻與我們的生活息息相關(guān)，只要有語(yǔ)言的存在，就會(huì)有概念隱喻。現(xiàn)在學(xué)者們已經(jīng)在很多層面對(duì)概念隱喻進(jìn)行了全面地研究，如詞匯、句法、修辭，但是在語(yǔ)篇層面進(jìn)行的研究較少。其實(shí)，概念隱喻的運(yùn)用在語(yǔ)篇中能夠?yàn)檎Z(yǔ)篇增色不少，使描寫(xiě)更加生動(dòng)形象，思想更易于傳遞，前后文銜接更加自然連貫，更利于讀者和觀眾的理解。而相對(duì)于書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)篇來(lái)

2、說(shuō)，對(duì)于概念隱喻在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中的語(yǔ)篇功能的研究不夠深入。而本文以《破產(chǎn)姐妹》中的概念隱喻作為范例，是因?yàn)閯≈械膶?duì)白多為大眾語(yǔ)言，和我們的生活聯(lián)系緊密，其中的概念隱喻的用法數(shù)不勝數(shù)，因此《破產(chǎn)姐妹》作為隱喻方面研究的語(yǔ)料非常合適。而且這部美劇相對(duì)很新，其中的語(yǔ)言特點(diǎn)少有人進(jìn)行研究，這給了本文研究的空間。因此，本文在此基礎(chǔ)上，主要以概念隱喻理論和語(yǔ)篇分析中的連貫理論相結(jié)合作為依據(jù)與參考，分析了《破產(chǎn)姐妹》中的范例，探討了概念隱喻的口語(yǔ)體語(yǔ)篇

3、功能，即概念隱喻對(duì)口語(yǔ)體語(yǔ)篇的連貫的作用。
　　本文首先從細(xì)節(jié)上介紹了概念隱喻的連貫，并對(duì)其進(jìn)行分類(lèi)為單個(gè)概念隱喻中隱喻表達(dá)之間的連貫和不同概念隱喻間的連貫;其次整理了以前以概念隱喻的語(yǔ)篇和《破產(chǎn)姐妹》為研究對(duì)象的課題，指出了有待完善之處，例如其中概念隱喻和語(yǔ)篇分析的研究很少涉及口語(yǔ)體語(yǔ)篇，《破產(chǎn)姐妹》的研究多于其中幽默的語(yǔ)言和字幕翻譯有關(guān);然后依照上文的分類(lèi)方法將本文所選取的范例分類(lèi)解析，從而對(duì)本文的觀點(diǎn)進(jìn)行佐證。
　　本

4、文提出了三個(gè)研究問(wèn)題:第一，概念隱喻在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中有哪些語(yǔ)篇功能？第二，為什么概念隱喻在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中有這些功能？第三，概念隱喻的語(yǔ)篇功能在《破產(chǎn)姐妹》中是如何實(shí)現(xiàn)的？通過(guò)一系列的研究與探索，本文主要有以下三點(diǎn)發(fā)現(xiàn):第一，概念隱喻在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中大量存在并且涉及概念隱喻的各種類(lèi)別。概念隱喻在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中提到的最主要的作用就是實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)篇連貫;第二，概念隱喻之所以在口語(yǔ)體語(yǔ)篇中具有語(yǔ)篇連貫的作用是因?yàn)槠浔旧砭哂邢到y(tǒng)性和連貫性;第三，概念隱喻在口