英漢政治語(yǔ)篇中的概念隱喻.pdf

1、華僑大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢政治語(yǔ)篇中的概念隱喻姓名：雷云申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：陳道明20090501華僑大學(xué)2009屆碩士學(xué)位論文：ConceptualMetaphsinEnglishChinesePoliticalDiscoursesIII提要提要隱喻一直是專家學(xué)者們所關(guān)注的一個(gè)話題其研究歷史已長(zhǎng)達(dá)兩千多年。傳統(tǒng)隱喻理論把隱喻看作是一種修辭格，一種語(yǔ)言常規(guī)的違反和偏離。最近幾十年，認(rèn)知研究方法剛剛興起。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)

2、家Lakoff和Johnson在他們的著作《我們賴以生存的隱喻》首先提出概念隱喻理論。該理論把隱喻視為一種思維推理的方式，而不僅僅是語(yǔ)言現(xiàn)象。隱喻在人們的語(yǔ)言和生活中是普遍存在并且在組織人們的思想概念方面起著基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的作用。此隱喻理論被廣泛應(yīng)用于許多學(xué)科的隱喻研究并產(chǎn)生了豐碩的成果。己經(jīng)有一些學(xué)者從隱喻的角度來(lái)分析研究英語(yǔ)政治語(yǔ)篇。如Lakoff近年來(lái)對(duì)美國(guó)當(dāng)代政治中的隱喻做了一些分析，如有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的隱喻，有關(guān)恐怖主義的隱喻，外交辭令中的

3、隱喻，等等(Lakoff2001，2003，2004)。如Musolff(2004)對(duì)隱喻持類推的觀點(diǎn)并運(yùn)用基于數(shù)據(jù)庫(kù)的分析方法研究歐洲政治語(yǔ)篇中中的概念隱喻。但是從隱喻入手來(lái)綜合分析漢語(yǔ)及英語(yǔ)政治語(yǔ)篇的研究卻不多見(jiàn)。在前人研究成果的基礎(chǔ)上，本文試圖嘗試性的地研究中國(guó)大陸，美國(guó)，英國(guó)政治語(yǔ)篇中出現(xiàn)的概念隱喻，以期揭示隱喻在政治語(yǔ)篇中的重要作用。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，人們是通過(guò)其他的概念域來(lái)認(rèn)識(shí)一個(gè)特定的概念域的，而隱喻就是其中的認(rèn)知工具。本