論語(yǔ)境對(duì)實(shí)現(xiàn)科幻漢譯文學(xué)性的影響——以邁克雷斯尼克三部科幻短篇小說的漢譯為例

1、詮?fù)妇潮P實(shí)塑型塹這鋈塞堂性鮑量嚙二二叢望杰：重塹屋杰三鰲型璽短簋塵道的這至邊劍⑧論文作者簽名：指導(dǎo)教師簽名：論文評(píng)閱人1 ：評(píng)閱人2 ：評(píng)閱人3 ：評(píng)閱人4 ：評(píng)閱人5 ：答辯委員會(huì)主席：委員1 ：委員2 ：委員3 ：委員4 ：委員S ：塞4 翼邀Z 熬援Z 塑迤工直太堂鄞國(guó)皂Z 副教援Z 逝選太堂值塞圭么量9 數(shù)援么逝江太堂答辯日期： 2 Q ! 魚二5 二2 2浙江大學(xué)研究生學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)

2、下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得浙江大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位●- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - ●- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ - 。_ ●●_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 一或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論

3、文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名： 簽字日期：z o l b 年石月刃日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解逝江杰堂 有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交本論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)逝江杰堂可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書)學(xué)位敝作者繇魏耆j 導(dǎo)師虢、簽字日期：枷 年6 月鄉(xiāng)