通過(guò)歸化和異化策略分析貴州旅游文本翻譯_5859.pdf

1、1學(xué)校代碼：10663學(xué)號(hào)：4201410000272貴州師范大學(xué)碩士學(xué)位論文通過(guò)歸化和異化策略分析貴州旅游文本通過(guò)歸化和異化策略分析貴州旅游文本翻譯翻譯AnAnalysisofGuizhouTourismTextTranslationbytheAdoptionofDomesticationFeignization專(zhuān)業(yè)名稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)代碼：050211研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)申請(qǐng)人姓名：盧靜導(dǎo)師姓名：習(xí)曉明（教授）中國(guó)貴州貴

2、陽(yáng)二零一六年三月IAcknowledgementsIwouldliketoexpressmyappreciationtoallthosewhohelpedmeduringthewritingofthisthesis.MygratitudegoesfirsttomysupervisProfessXiXiaomingwhoseincisiveenlighteningcommentsproposalshavehelpedtoshapethed

3、evelopmentofthisthesis.Hergenuineconcernpatientguidancewithmywkhassustainedmethroughperiodsofdoubt.Uponthecompletionofmymanushehasdevotedmuchenergytocrectingtheinfelicitieserrsinthethesis.Ifeelextremelyhonedprivilegedtoh

4、avebeenstudyingunderherinstructionsthroughtheseyears.IwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetoGuizhouNmalUniversityespeciallytheDepartmentofFeignLanguages.MythanksalsogotoallthefacultystafffromwhomIhavelearnedalotduringt

5、heseyearsofpostgraduatestudy.Ialsowouldliketoexpressmygratitudetomyparentsduringtheseyears.TheyalwayssupptencouragemenomatterwheneverI’minneed.Theirselflessloveconstantunderstingsupptwillencouragemetoconstantlyimprovemys

6、elf.IwouldliketogivemydeepappreciationtomyclassmateswhohavehelpedmeduringthisperiodespeciallymyclassmatesMengLiliGaoYakunZhuJiayanwhohavegivenmevaluablesuggestionsencouragementduringmywriting.LatbutnotleastIamgratefultoa