初中級漢語口語課中的稱謂語及其教學(xué)探析_9675.pdf

1、重慶師范大學(xué)碩士論文初中級漢語口語課中的稱謂語及其教學(xué)探析碩士研究生：胡雅蓉指導(dǎo)教師：王玲娟教授學(xué)科專業(yè)：漢語國際教育所在學(xué)院：文學(xué)院重慶師范大學(xué)20162016年6月重慶師范大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要I初中級漢語口語課中的稱謂語及其教學(xué)研究摘要在漢語國際教育中，學(xué)習(xí)者要想順利完成交際任務(wù)，達(dá)到交際目的，就要合理運(yùn)用漢語稱謂語。筆者通過查閱相關(guān)文獻(xiàn)對稱謂語的概念進(jìn)行界定并將稱謂語分為兩大類：親屬稱謂和社交稱謂。將親屬稱謂分為血親稱謂和姻親稱謂

2、，將社交稱謂分為：關(guān)系稱謂、職銜稱謂、謙敬稱謂、親昵稱謂和戲謔稱謂。選取了《初級漢語口語》和《中級漢語口語》這兩套口語教材，對教材的課文、注釋、課后練習(xí)以及詞匯表中的稱謂語進(jìn)行統(tǒng)計分析和歸納分類。并得出的結(jié)果：《初級漢語口語》這套教材中稱謂語有90個，其中親屬稱謂有18個，占稱謂語總數(shù)的20%。社交稱謂有72個，占稱謂語總數(shù)的80%。面稱稱謂語有55個，背稱稱謂語有41個?！吨屑壖墲h語口語》這套教材中稱謂語有123個，其中親屬稱謂有26

3、個，占稱謂語總數(shù)的21.1%。社交稱謂有97個，占稱謂語總數(shù)的78.9%。面稱稱謂語有99個，背稱稱謂語有26個。然后結(jié)合語境對教材內(nèi)容和部分面稱稱謂語和背稱稱謂語進(jìn)行了辨析。分別選取初級漢語口語課和中級漢語口語課教材中的親屬稱謂語和社交稱謂語進(jìn)行教學(xué)案例設(shè)計為漢語國際教育中的稱謂語教學(xué)提供參考。最后，提出漢語國際教育中稱謂語教學(xué)中存在的問題，從提高教師教學(xué)水平的角度，學(xué)生多進(jìn)行口語交際的訓(xùn)練，對教材進(jìn)行的系統(tǒng)的編排并結(jié)合文化因素進(jìn)行學(xué)