昆德拉在中國的比較研究.pdf

1、該文從接受理論與平行研究的角度,在"關(guān)系"這一概念范疇內(nèi),探討了昆德拉與中國文學的關(guān)系."關(guān)系"既是接受理論的核心內(nèi)容,又是比較文學在定義中所著力強調(diào)的一個概念.在接受理論中,"關(guān)系"不僅決定著作家作品在接受過程中的地位和影響來源,更是我們以此審查和探討具體的文學效果和反應(yīng)的出發(fā)點和落腳點.在比較文學中,"關(guān)系"既包括直接的交流關(guān)系,也包括平行現(xiàn)象,即沒有任何事實聯(lián)系與實證影響的文學作品之間的關(guān)系.據(jù)此,該文分為兩大部分,對昆德拉與中國

2、文學的顯性與隱性關(guān)系分別作了深入細致的探討.在接受層面上,昆德拉進入中國,不僅契合了當時中國文學的發(fā)展語境,而且深得作家群體的關(guān)注與推崇,具備了接受語境與接受群體的昆德拉研究迅速掀起了一股熱潮;在平行關(guān)系的層面上,昆德拉對中國當代小說創(chuàng)作雖沒有明顯的影響作用,兩者卻在小說精神上形成了對話的關(guān)系.目的是研究昆德拉熱為何會在中國形成,卻不能持續(xù)下去的原因.用平行研究的方法來探討昆德拉與中國具體作家作品的關(guān)系,則是從隱性暗合的角度對昆德拉之所