英漢花卉詞語文化內(nèi)涵之比較.pdf

1、西南大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢花卉詞語文化內(nèi)涵之比較姓名：楊竹芬申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：楊炳鈞20090401iV西南大學(xué)碩士學(xué)位論文簡要介紹花卉詞語文化內(nèi)涵的研究背景及其重要性。第二章是理論部分，為進(jìn)一步研究花卉詞語文化內(nèi)涵提供了理論基礎(chǔ)。在接下來的一章中，即第三章，通過歸納筆者從各種書刊、雜志和詞典搜集的漢英花卉詞語，把這些實證分成漢語常見花卉詞語的文化內(nèi)涵和英語常見花卉詞語的文化內(nèi)涵兩部分，然后通過研究對比發(fā)現(xiàn)在中

2、英文語言中既存在著大量文化內(nèi)涵相似的花卉詞語，同時也有很多文化內(nèi)涵不同的花卉詞語。相似的語言表達(dá)是由于人類認(rèn)知普遍性造成的。在第四章中，筆者從思維方式，審美標(biāo)準(zhǔn)，自然環(huán)境，神話傳說以及習(xí)俗和宗教等方面探究了導(dǎo)致中英花卉詞語不同文化內(nèi)涵的因素。第五章是結(jié)論部分。筆者指出詞語的文化內(nèi)涵反映了一個民族的文化特征。大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)該把語言和文化結(jié)合起來，讓學(xué)生識別詞匯的文化功能。然后筆者對全文做了一個概述：由于認(rèn)知和文化的因素導(dǎo)致了中英兩種語言中