語言習得與翻譯能力的提高____從語言習得角度探討可理解性輸入和輸出幫助提高翻譯能力.pdf

1、分類號:_______:_______:_______:_______密級:________:________:________:________論文編號論文編號:_______:_______:_______:_______貴州大學貴州大學2009200920092009屆碩士研究生學位論文屆碩士研究生學位論文語言習得與翻譯能力的提高語言習得與翻譯能力的提高________________從語言習得角度探討可理解性輸入和輸出幫助提高翻

2、譯能力從語言習得角度探討可理解性輸入和輸出幫助提高翻譯能力學科專業(yè)學科專業(yè)::::英語語言文學英語語言文學研究方向研究方向::::高級英漢口譯實踐及教學設(shè)計高級英漢口譯實踐及教學設(shè)計導師::::王志云王志云教授教授研究生::::仵琳仵琳中國中國貴州貴州貴陽貴陽2009200920092009年6666月iiACKNOWLEDGEMENTSACKNOWLEDGEMENTSACKNOWLEDGEMENTSACKNOWLEDGEMENTSIo

3、weagreatmanydebtstomanypeoplewhohavesupptedmeallthewaythroughoutmystudy.FirstlyIwouldliketogivespecialthankstoProfessWangZhiyunmysupervisfhissupptsuggestionsduringthewholeperiodofmyresearchwithoutwhichitisimpossiblefmeto

4、completethisthesis.Hisguidanceencouragementismybestimputesinthisstudyaswellasinmyfollowingstudy.SecondlyIwouldliketoexpressmyappreciationtoProfessFeiXiaopingAssociateProfessJinDingyuanAssociateProfessNingMeiAssociateProf

5、essChenJuanwhohavegivenmeinstructionsduringmyM.A.studyinGuizhouUniversitytheteacherswhohavehelpedmegreatlytodomytermpaper.Withouttheirsincerehelpitisnotpossiblefmetofinishmypapers.FinallyIwouldalsoliketothankthestudentsp