翻譯與文化視角下的日漢雙語(yǔ)英語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)比研究.pdf

1、翻譯與文化視角下的日漢雙語(yǔ)英語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)比研究A C o m p a r a t i v e S t u d yo f E n g l i s hL o a n w o r d T r a n s l a t i o ni nJ a p a n e s ea n d C h i n e s e ：A T r a n s l a t i o n a la n d C u l t u r a lP e r s p e c t i v e論文作

2、者簽名：指導(dǎo)教師簽名：論文評(píng)閱人1 ：評(píng)閱人2 ：評(píng)閱人3 ：評(píng)閱人4 ：評(píng)閱人5 ：答辯委員會(huì)主席：委員1 ：委員2 ：委員3 ：委員4 ：委員5 ：答辯日期：1w i s ht ot h a n k a l lt h ep e o p l ew h o g a v em es u p p o r t i nc o m p l e t i n gt h i st h e s i s ．F i r s to fa l l ，1 w o

3、u l dl i k e t o s h o wm ya p p r e c i a t i o nt om ys u p e r v i s o r , P r o f ．C h e nG a n gf o r h i sc o n s t r u c t i v ec o m m e n t sa n d h e l p f u la d v i c ea sw e l la st h ec o n s t a n te n c o

4、 u r a g e m e n th eh a sg i v e n t om e ．A s ‘‘S w e e ti s p l e a s u r ea f t e rp a i n ”，h i ss t r i c t g u i d a n c ea l w a y ss p u r r e dm e o nw h e n I g o tl a z yi nw r i t i n gt h e t h e s i s ．I a

5、 l s o w S h t o t h a n ka l lt h e o t h e rt e a c h e r si n t h eS c h o o lo fI n t e r n a t i o n a l S t u d i e s ，w h o s ee x c e l l e n tl e c t u r e si nt h et w o - y e a rp o s t g r a d u a t ep r o g

6、r a mh a v ee n a b l e dm e t og a i n ab e t t e ru n d e r s t a n d i n g o f t h eE n g l i s hl a n g u a g ea n dt r a n s l a t i o ns t u d i e s ，w h i c hi si n s t r u m e n t a li nl a y i n gt h ec o r n e

7、r s t o n ef o rt h e t h e s i s ．L a s tb u tn o tl e a s t ，1w a n tt ot h a n km yb e l o v e dh u s b a n df o r h i s h e l pi n p r o o f r e a d i n gm y t h e s i sa n dt a k i n gc a r eo f o u rl i t t l eb a