“基本”與“基本上”差異考察——兼論具有相似性質(zhì)的“X”和“X上”.pdf

1、副詞“基本”與“基本上”是兩個(gè)在生活中大量使用同時(shí)也經(jīng)常被混用的詞,兩者在語義上是十分接近的。通過對大量語料的分析發(fā)現(xiàn),兩者首先在基本義項(xiàng)和語義指向上存在較大差異,“基本”在詞典中的注釋義項(xiàng)單一,因此語義指向也較為單一,“基本上”的義項(xiàng)更為豐富,語義指向有前指和后指等多種類型。句法上的差異表現(xiàn)在句法分布、與副詞狀語共現(xiàn)順序和與謂詞性成分搭配情況等幾個(gè)方面?！盎尽钡奈恢帽容^固定,一般位于主謂之間,和謂語動詞緊密相連,在與副詞狀語共現(xiàn)時(shí),

2、順序是相對固定的,受韻律制約多與雙音節(jié)的動詞、形容詞進(jìn)行搭配;“基本上”在運(yùn)用時(shí)表現(xiàn)出了一定的靈活性,可位于句首、句中,也可做插入語,與其他副詞共現(xiàn)時(shí),在遵循一個(gè)優(yōu)先序列的基礎(chǔ)上,同時(shí)也能發(fā)生位移,受韻律制約少,與謂語動詞組合的靈活性大。兩者在對特殊句式的選擇上也表現(xiàn)出一定的差異。而語用上的差異主要體現(xiàn)在兩者的主觀性強(qiáng)度上,通過對詞匯、句式和語體這三方面的比較分析,得出“基本上”的主觀性程度高于“基本”。
　　在現(xiàn)代漢語中,存在一

3、批和“基本、基本上”具有相似屬性的結(jié)構(gòu),我們統(tǒng)稱為“X、X上”。論文第二部分以列舉分析的形式,分別考察了“原則、原則上”、“大體、大體上”等幾組詞語的差異,以論證這些結(jié)構(gòu)在內(nèi)部差異上的共同點(diǎn),并找出“X、X上”的特性。
　　根據(jù)“X上”在句法結(jié)構(gòu)中的同一性,可以說這一結(jié)構(gòu)有詞匯化的傾向,有的已經(jīng)成詞,但還未被收錄《現(xiàn)代漢語詞典》和其它虛詞詞典。論文的第三部分重點(diǎn)討論了“X上”的詞匯化傾向,從“X”的性質(zhì)特點(diǎn)入手,分為只有副詞屬性的

4、X1和具有副詞和名詞兩種屬性的X2,從兩個(gè)方面考察了“X上”的成詞路徑,認(rèn)為“X上”的形成是既受“上”語義泛化的影響,也是部分“在 X上”短語中“在”字省略后短語詞匯化的結(jié)果。
　　論文最后針對在查閱詞典中遇到的障礙以及本文對“X、X上”結(jié)構(gòu)的差異研究和“X上”的成詞傾向研究,以部分使用范圍較廣的詞典為考察對象,粗略總結(jié)了詞典在虛詞注釋中存在的一些問題,這些問題包括:收詞不全、詞類標(biāo)注不完善、虛詞釋義等。最后針對詞典注釋和對外漢語