美國留學(xué)生漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用偏誤分析.pdf

1、隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展，信息交流日趨頻繁，書面語的使用也越來越受到人們的重視。書面語是在口語的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，它打破了人與人之間進(jìn)行口頭交際、傳遞信息和交流思想感情在時(shí)間上和空間上的限制，加快了信息傳播的速度，擴(kuò)大了信息傳播的范圍，從而推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的步伐。
　　書面語是用來“看”的語言符號(hào)系統(tǒng)，由文字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)共同構(gòu)成。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)作為書面語中不可缺少的組成部分，無論是在漢語、英語還是在其他的語言當(dāng)中，都起著非常重要的作用，如用來表

2、達(dá)語氣、表示停頓、分清語法結(jié)構(gòu)和語義層次等。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)如果使用不當(dāng)可能會(huì)引起歧義，導(dǎo)致誤解甚至鬧出笑話。因此，我們不能輕視寫作中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確使用。但教學(xué)實(shí)踐表明，外國留學(xué)生在用漢語進(jìn)行寫作時(shí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)方面出現(xiàn)的偏誤大量存在。
　　目前，國內(nèi)學(xué)者關(guān)于外國留學(xué)生使用漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)情況的研究中，較少有對(duì)以英語為母語的美國留學(xué)生使用漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的情況進(jìn)行全面分析的。英語和漢語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)既有相同之處，也有不同的地方。本文以《中華人民共和國國家標(biāo)