在報(bào)告文學(xué)翻譯中新聞性與文學(xué)性的平衡：以猶太人是時(shí)候離開(kāi)歐洲了嗎的翻譯為例

1、 編號(hào)： 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 題 目：Balance of Journalism and Literariness in Reportage Translation: Taking the Translation of Is It Time for the Jews to Leave Europe as an Example 在報(bào)告文學(xué)翻譯中新聞性與文學(xué)性的平衡：以《猶太人是時(shí)候離開(kāi)歐洲了 在報(bào)告文學(xué)翻譯中新聞性與

2、文學(xué)性的平衡：以《猶太人是時(shí)候離開(kāi)歐洲了嗎？》的翻譯為例 嗎？》的翻譯為例 培 養(yǎng) 單 位： 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 專(zhuān) 業(yè) 名 稱(chēng)： 翻譯碩士 指 導(dǎo) 教 師： 范曉郁 研 究 生： 周威巍 完 成 時(shí) 間： 沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處制 類(lèi) 別 教育碩士 同等學(xué)力 Acknowledgments I would like to thank many people, because this thesis wo

3、uld not have been finished without their help. Firstly, I am most grateful to my supervisor title Fan Xiaoyu. I owe her special thanks for the reason that her invaluable suggestions, comments and corrections have contri

4、buted a lot to the finishing of this thesis. Secondly, my thanks must be given to my friend Xu Yang. She has provided me with great support. Finally, I want to thank the teachers who have taught me in the process of tr