文字魔術(shù)師

1、1文字魔術(shù)師───如何引導(dǎo)青少年新詩(shī)創(chuàng)作的想像力朱錦娥距離上一篇文章「如何引導(dǎo)青少年走進(jìn)新詩(shī)的園地」(原載於「國(guó)文天地」第18期)，竟然已經(jīng)18年。人生究竟能有幾個(gè)十八年？這一年來(lái)，我有機(jī)會(huì)深入自己心靈，提醒自己，如果，還希望善待自己的人生的話，那麼倒下前的這一段時(shí)光，豈能再輕易浪費(fèi)？因此，我終於再度回到自己曾經(jīng)耕耘與心繫的幾個(gè)「最?lèi)?ài)」，而「新詩(shī)」正是我曾經(jīng)浸漬的一片汪洋。今天不妨讓我們?cè)卺萑缈Х认銡獾碾硽柚?，延續(xù)我們18年前的話題：如

2、何帶領(lǐng)孩子們激發(fā)新詩(shī)創(chuàng)作的想像力。談到新詩(shī)寫(xiě)作，雖然極其自由，沒(méi)有字?jǐn)?shù)、句數(shù)、押韻、平仄等限制，可以說(shuō)，只要會(huì)寫(xiě)字、會(huì)說(shuō)話，就可以寫(xiě)新詩(shī)。然而，分行的文字可並不就是詩(shī)（徐訏，民64）。瘂弦說(shuō)的更有意思：「散文可以向詩(shī)借成品，詩(shī)向散文借來(lái)的則只限於原料?！梗ㄖ袊?guó)新詩(shī)研究，民70）。因此透過(guò)想像力及聯(lián)想的作用，讓平凡無(wú)奇的文字，鏗然作響，發(fā)出聲音、產(chǎn)生畫(huà)面，甚至散發(fā)氣味。如席慕容的「鄉(xiāng)愁」（七里香）：故鄉(xiāng)的歌是一支清遠(yuǎn)的笛總在有月亮的晚上響

3、起彷彿就在如牛奶般的月光下，我們聽(tīng)到淒清笛聲在遠(yuǎn)處響起。又如紀(jì)弦的「狼之獨(dú)步」（紀(jì)弦自選詩(shī)）：而恆以數(shù)聲淒厲之長(zhǎng)皋搖撼彼空無(wú)一物之天地長(zhǎng)嚎淒厲，撼聲振聾，十足的音響效果，甚至，連狼引頸長(zhǎng)嚎的姿態(tài)也躍然眼前。又如古詞馬致遠(yuǎn)「天淨(jìng)沙」：古道、西風(fēng)、瘦馬，夕陽(yáng)西下斷腸人在天涯一幅大夕陽(yáng)前，瘦馬載著斷腸人的暗影，步履蹣跚，越行越遠(yuǎn)，畫(huà)面清晰，夕色天成。而所以能營(yíng)造如此生動(dòng)畫(huà)面，讓讀者深刻體會(huì)，當(dāng)然是因?yàn)樽髡呔唧w而形象化的文字使然。在趙衛(wèi)民「新詩(shī)

4、啟蒙」（民92）中：「形象是語(yǔ)言繪成的圖畫(huà)，形象的作用是使詩(shī)歌具體，而不是抽象。」也認(rèn)為詩(shī)歌中「具體」是很重要的。由於如此具體而形象化的結(jié)果，讓許多模糊抽象的感覺(jué)更為具體、具象，而傳達(dá)給讀者之後，讀者的感覺(jué)將更為凝聚；產(chǎn)生的聯(lián)想也更有力。而這一切，都要看寫(xiě)作者是否能具備豐富的想像力的結(jié)果。我常告訴學(xué)生，越能具體表達(dá)形象的文字，越有深度。這想法在徐訏的「新詩(shī)作法」（民64）中得到印證。而孟樊說(shuō)的更清楚些：「語(yǔ)言抽象，哲學(xué)味道增濃，便失去詩(shī)

5、味。詩(shī)的語(yǔ)言因此要以具象性代抽象性。具象性語(yǔ)言易造成想像的3但終我倆多少物換星移的韶華卻總不能將它忘記好像在黑暗的月光中，輕啜著透明的「青春」之酒，雙頰微燻，心中酸楚，久久無(wú)法出一語(yǔ)。這真是文字的魔力??！只要打開(kāi)任何詩(shī)人的作品，都可看見(jiàn)詩(shī)人們善用譬喻法，如顆顆晶瑩的珍珠滑動(dòng)在你我眼前。因此我們可與學(xué)生在上課時(shí)多多以「譬喻」互動(dòng)，並鼓勵(lì)他們?cè)谧魑臅r(shí)多多運(yùn)用「譬喻」法。二、句型仿作：句型仿作是最直接讓學(xué)生快速學(xué)習(xí)，而且很有成就感的方法，而適

6、合仿作的句型，也所在多有。以下舉出國(guó)一學(xué)生所練習(xí)的例子。如：（一）我從那(卑微)中看到了(偉大)從(怯懦)中看到了(勇氣)從(羞慚)中看到了(掩飾不住的母性驕傲)。（劉俠「母親的臉」）→我從那(挫折)中看到了(希望)從(失敗)中看到了(成功)從(逆境)中看到了(努力不懈力爭(zhēng)上游的精神)。（嚴(yán)漢廷）→我從那(新生兒身上)看到了(父母的期待)從(孩童身上)看到了(成長(zhǎng)的喜悅)從(老人家身上)看到了(歲月所留下的智慧)。張家寧→我從那(痛苦)

7、中看到了(解脫)從(墮落)中看到了(希望)從(黑暗)中看到了(ㄧ絲無(wú)法抵抗的光明)。李育如（二）（二）當(dāng)(夜來(lái))的時(shí)候整個(gè)(城市)裡都是(繁絃急管)都是(紅燈綠酒)而我們(在寂靜裡)我們(在黑暗裡)我們(在不被了解的孤獨(dú)裡)。（張曉風(fēng)「行道樹(shù)」）→當(dāng)(陰天)的時(shí)候整個(gè)(天空)裡是(烏雲(yún)密佈)都是(陰晴不定)而我們(在歡笑裡)我們(在幸福裡)我們(在一個(gè)充滿(mǎn)快樂(lè)的天堂裡)。張家寧→當(dāng)(夏天來(lái))的時(shí)候，整個(gè)(山谷)都是(太陽(yáng)高照)都是(炎熱

8、難受)，而我們(在寧?kù)o裡)我們(在黑暗裡)我們(在不被發(fā)現(xiàn)的石縫裡)。黃蕙庭（三）(我們)是(一列樹(shù))(立)在(城市)的(飛塵)裡。（張曉風(fēng)「行道樹(shù)」）→(他們)是(一群可愛(ài)的天使)(活)在(夢(mèng)幻)的(天空)裡。張家寧→(我們)是(一群羊)(遊戲)在(高原)的(晨霧)裡。蕭育貽（四）失掉了(金錢(qián))只不過(guò)損失(某些東西)失掉了(愛(ài))則可能喪失(大部分人生)若失掉(勇氣)就(一無(wú)所有)。（紀(jì)政「論勇氣」）→失掉(友誼)只不過(guò)損失(可談心的人