計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言研究?jī)?nèi)容和研究方法的探究.pdf

1、國(guó)內(nèi)外關(guān)于計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言(CALL)的研究已經(jīng)有幾十年的歷史。本文試圖采用文獻(xiàn)研究的方法,通過(guò)對(duì)國(guó)內(nèi)外相關(guān)資料的深入分析,從研究?jī)?nèi)容和研究方法兩個(gè)方面對(duì)國(guó)內(nèi)外計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言的研究情況進(jìn)行探討。
　　本文的研究對(duì)象為1997年至2007年來(lái)國(guó)內(nèi)外兩本最具權(quán)威的核心期刊雜志上發(fā)表的120篇計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言研究論文,其中國(guó)內(nèi)的43篇文章來(lái)源于國(guó)內(nèi)外語(yǔ)學(xué)習(xí)最具權(quán)威的核心期刊之一《外語(yǔ)界》;國(guó)外的97篇文章選自國(guó)外計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言核心期刊《計(jì)算

2、機(jī)與教育》。每篇文章都從研究?jī)?nèi)容和研究方法兩個(gè)方面進(jìn)行分析。根據(jù)已有研究成果和對(duì)現(xiàn)有資料的分析,作者對(duì)國(guó)內(nèi)外論文的研究?jī)?nèi)容和研究方法進(jìn)行了分類。在研究?jī)?nèi)容上,國(guó)外論文分為軟件開(kāi)發(fā)和操作、理論、實(shí)踐以及其他。在研究方法上,每篇文章首先進(jìn)行實(shí)證研究或者非實(shí)證研究分類,實(shí)證研究類文章隨后又按照定性,定量及定性和定量的混合研究的范疇進(jìn)行分類。
　　研究結(jié)果表明:中外計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言研究存在著明顯的差異。在研究?jī)?nèi)容方面。國(guó)外研究的重點(diǎn)是軟件開(kāi)

3、發(fā)與實(shí)踐,在國(guó)內(nèi)的研究主要集中在理論研究上;另外,雖然中外雙方都對(duì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)表現(xiàn)出了一定的興趣,但國(guó)外研究人員通常以實(shí)證性研究的方法進(jìn)行研究。而我國(guó)的研究人員通常列舉一些實(shí)例以解釋說(shuō)明。就研究方法而言,國(guó)外87％研究都是實(shí)證研究,其中65%是定量研究。與此相反，國(guó)內(nèi)65%研究都是非實(shí)證性研究,在國(guó)內(nèi)有限的實(shí)證研究中,研究者多采用了定性和定量相結(jié)合的研究方法。
　　綜合對(duì)國(guó)內(nèi)外計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言研究成果的分析和比較,可以得出以下結(jié)論: