漢語疑問代詞“什么”與泰語“____”對(duì)比分析及對(duì)泰國學(xué)生“什么”的教學(xué)策略.pdf

1、漢語“什么”與泰語疑問代詞（泰文略）都是中、泰語言系統(tǒng)中最基本的一個(gè)詞語，其功能可以指代事物、地點(diǎn)、時(shí)間、人、原因、狀態(tài)、目的和方式等。所以本文將從語義、句法、語用三個(gè)角度出發(fā)，運(yùn)用對(duì)比研究的理論，對(duì)漢語疑問代詞“什么”與泰語疑問代詞（泰文略）進(jìn)行分析，從而歸納相似點(diǎn)和不同點(diǎn)。
　　本文在前人研究的基礎(chǔ)上深入探索思考，發(fā)現(xiàn)漢語中的“什么”與其他語言的“什么”的用法很有研究價(jià)值，但沒有人研究漢語中的“什么”與泰語中的疑問代詞（泰文略

2、）。鑒于“什么”在漢語中的特殊地位與泰國學(xué)生習(xí)得漢語“什么”的偏誤情況。本文將漢語“什么”與泰語疑問代詞（泰文略）做了對(duì)比，并調(diào)查了泰國學(xué)生習(xí)得漢語“什么”的偏誤情況。論文分為五部分。
　　一、漢語疑問代詞“什么”的疑問用法；二、泰語疑問代詞（泰文略）的疑問用法；三、漢、泰疑問代詞“什么”與泰語疑問代詞（泰文略）的疑問用法對(duì)比異同分析；四、泰國人學(xué)習(xí)漢語疑問代詞“什么”偏誤分析及解決辦法；五、針對(duì)泰國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語“什么”的教學(xué)策略