從互文性理論角度研究化妝品廣告及其翻譯.pdf

1、克里斯蒂娃將任何文本對(duì)其他文本的轉(zhuǎn)化、吸收和指涉稱(chēng)為互文性，這一理論也被引入翻譯研究領(lǐng)域，比如將互文性理論與廣告翻譯相結(jié)合。本論文旨在從互文性理論角度來(lái)分析化妝品廣告及其翻譯。研究語(yǔ)料主要來(lái)自化妝品專(zhuān)柜宣傳冊(cè)、電視、網(wǎng)絡(luò)等渠道。
　　 本文包括“前言”、“結(jié)語(yǔ)”和其他四個(gè)章節(jié)。
　　 第一章“前言”簡(jiǎn)要介紹本文涉及到的主要問(wèn)題，即化妝品廣告和互文性理論，并回顧了國(guó)內(nèi)外在這個(gè)方面的相關(guān)研究及成果。
　　 第二章闡述

2、了互文性理論的相關(guān)內(nèi)容，包括其起源發(fā)展以及互文性理論與翻譯的關(guān)系。第三章給出化妝品廣告的定義并結(jié)合實(shí)例從語(yǔ)言和非語(yǔ)言的兩方面分析了化妝品廣告的特點(diǎn)。第四章解釋了化妝品廣告中互文性的具體表現(xiàn)，細(xì)分為體裁互文、具體互文和文化互文。第五章在前面幾章分析的基礎(chǔ)上提出了在互文性理論框架下適合化妝品廣告翻譯的具體方法，同時(shí)提出一些注意事項(xiàng)。
　　 “結(jié)語(yǔ)”部分簡(jiǎn)要總結(jié)全文并指出了本文的局限性。
　　 愛(ài)美之心人皆有之，化妝品產(chǎn)品的目