老友記 六人行 第三季第五集經(jīng)典筆記

1、TheTheOneOneWithWithFrankFrankJr.Jr.Writtenby:ScottSilveri&ShanaGoldnergMeehan.Transcribedby:EricBAasen305菲比的弟弟小福蘭克喬伊動(dòng)工做一個(gè)郵箱，工程越搞越大，結(jié)果他做了個(gè)娛樂(lè)多用柜。同時(shí)他還不小心把錢(qián)德的門(mén)鋸成了兩半。之后他又號(hào)稱(chēng)要把莫妮卡浴室的地磚重新鋪一遍，不過(guò)舊地磚粘太牢了，于是半途而廢。菲比和來(lái)紐約的弟弟小福蘭克相處了幾天，

2、以便加深彼此的的了解。當(dāng)她告訴弟弟說(shuō)她的職業(yè)是“按摩師什么的”時(shí)，小福蘭克大大的誤解了。大伙討論，如果你可以和五個(gè)名人睡覺(jué)，你會(huì)選哪五個(gè)人呢？羅斯經(jīng)過(guò)反復(fù)斟酌確定了他的名單，并用錢(qián)德的電腦打印在卡片上。在錢(qián)德的建議下，他去掉了原來(lái)在名單上的伊莎貝羅塞里尼（女星英格麗褒曼與名導(dǎo)演羅塞里尼之女，有“最完美的臉蛋”之稱(chēng)），理由是她太國(guó)際化了，不大可能出現(xiàn)在美國(guó)；結(jié)果伊莎貝翩然出現(xiàn)在“中央咖啡廳”里。羅斯后悔得撞墻。[Scene:ChlerJo

3、eythereislumberallovertheapartment]lumbern.舊家具木材Chler:Chler:(entering)Hey!Joey:Joey:Hey!Chler:Chler:Heyheyhey.SowhathappenedAfesttickyouofftickv.滴答地響標(biāo)以記號(hào)tickoffv.用記號(hào)勾出責(zé)備Heyheyhey.SowhathappenedAfestticktickyouyouoffoff:t

4、icktickoffoffmeanstomakeangryindignant(adj.憤怒的憤慨的)Joey:Joey:No.Yknowhowwearealwayssayingweneedaplacefthemail.Chler:Chler:Yeah!Rachel:Rachel:IthoughtyouonlymethimoncePhoebe:Phoebe:YeahIdid.Ithinkitsoundsyknowbigsisteryykn

5、owFranksalwayslate.bigsisteryn.大姐頭Rachel:Rachel:Wellrelaxhellbehere.Phoebe:Phoebe:NoIknowImjustnervous.YknowitjustyknowMomsdeaddonttalktomysister不要和姐姐說(shuō)話Grmasbeensleepingalotlately.Itsjustlikethelastdesperatechancetohavea

6、familyyknowkindathing.Youresosweettowaitwithme.Rachel:Rachel:WellactuallyGunthersentme叫我來(lái).Yourenotallowedtohavecupsouthereitisathing.(takeshercupgoesbackinside)[Scene:insideCentralPerk]Chler:Chler:DoesanyoneelsethinkDavi

7、dCopperfieldiscuteDavidCopperfieJd:錢(qián)德勒提出簡(jiǎn)尼絲喜歡大衛(wèi)科波菲爾德(DavidCopperfield)，這是著名的魔術(shù)師DoesanyoneelsethinkDavidDavidCopperfieldCopperfieldiscute:DavidDavidCopperfieldCopperfield(1956)(realnameDavidKotkin)isawldfamousmagicianillu

8、sionist(n.魔術(shù)師)bestknowfhiscombinationofspectacularillusionswithstytelling.Healsoisknownthoughlesssoffounding[PROJECTMAGIC]whichisarehabilitation(n.復(fù)原)programfhospitalstouseastherapytohelpregainlostdamageddexterity(n.靈巧)s