上傳人：奔***

認(rèn)證信息

認(rèn)證類型：個人認(rèn)證

認(rèn)證主體：常**（實名認(rèn)證）

IP屬地：河北

IP屬地：河北 更新時間：2024-03-13 格式：pdf 頁數(shù)：72 大?。?.67MB 人氣指數(shù)：12 舉報 版權(quán)申訴

1、A T h e s i sS u b m i t t e d i nF u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t s f o rt h e D e g r e e o f M a s t e ro f A r t i nE n g l i s hB yL i B OS u p e r v i s o r ：P r o f e s s o r Y e D i n g g u oF

2、( “ g n L a n g u a g ,S c h o o o r e ln L a n g u a g e s o ‘lZ h e n g z h o u U n i v e r s i t yM a y 2 0 1 1r)]摘要摘要1 9 7 6 年牛津大學(xué)生物學(xué)家理查德·道金斯在其著作《自私的基因》一書中根據(jù)“基因”一詞( g e n e ) 首次創(chuàng)造了“模因’’( m e m e ) 這一術(shù)語。在道金斯看來，模因

3、是指任何能夠被持續(xù)復(fù)制和傳播的文化信息單位，比如語言、習(xí)俗、概念、社會行為等等。模因論自從誕生以來就得到眾多學(xué)者的關(guān)注。在語言學(xué)領(lǐng)域，很多學(xué)者運用模因論分析了眾多語言現(xiàn)象，比如手機短信，網(wǎng)絡(luò)流行語等。中國大陸首先提到模因的是桂詩春教授，著名語言學(xué)家何自然教授針對模因論發(fā)表了《語言中的模因》、《模因與交際》、《模因論與社會語用》、《語言模因說略》等多篇論文。本論文主要根據(jù)模因復(fù)制和傳播方式方面的理論，以兩部情景喜劇《六人行》和《武林外傳》

4、為例，探討了英漢言語幽默模因的復(fù)制和傳播，英漢言語幽默模因的共同點，以及英漢言語幽默的不同點。本研究認(rèn)為，英漢言語幽默的復(fù)制和傳播方式主要分為三種，即：直接借用現(xiàn)有幽默模因，對現(xiàn)有幽默模因進(jìn)行加工，重新創(chuàng)造新的幽默模因。英漢言語幽默模因的相同點有相同的功能和相同的手法。英漢言語幽默模因相同的功能主要包括娛樂消遣功能、社會功能、心理功能和文化功能四個方面；而相同的手法首先就表現(xiàn)在英漢言語幽默模因都使用了模仿，曲解，諧音，突降等手法。英漢言

5、語幽默模因的不同點主要是不同的主題、不同的嘲笑對象和不同的文化背景。其中，不同的主題、不同的嘲笑對象從根本上都是由不同的文化背景造成的。從《六人行》和《武林外傳》的例子當(dāng)中可以發(fā)現(xiàn)，英漢言語幽默模因主題的不同主要在于：漢語言語幽默模因的主題多是關(guān)于生活生計，比如錢或者薪水，而英語言語幽默模因的主題主要有性、政治等方面；英漢言語幽默嘲笑對象的不同在于：漢語言語幽默模因的嘲笑對象一般指那些有缺陷或者劣勢的人，比如妻管嚴(yán)的丈夫、寡婦或者膽小鬼