《菜根譚》全文及譯文

1、1、弄權(quán)一時(shí)，凄涼萬古、弄權(quán)一時(shí)，凄涼萬古棲守道德者，寂寞一時(shí)；依阿權(quán)勢(shì)者，凄棲守道德者，寂寞一時(shí)；依阿權(quán)勢(shì)者，凄涼萬古。達(dá)人觀物外之物，思身后之身，涼萬古。達(dá)人觀物外之物，思身后之身，守受一時(shí)之寂寞，毋取萬古之凄涼。守受一時(shí)之寂寞，毋取萬古之凄涼?！敬笠狻俊敬笠狻恳粋€(gè)堅(jiān)守道德規(guī)范的人，雖然有一個(gè)堅(jiān)守道德規(guī)范的人，雖然有時(shí)會(huì)遭受短暫的冷落；可那些依附權(quán)勢(shì)的時(shí)會(huì)遭受短暫的冷落；可那些依附權(quán)勢(shì)的人，卻會(huì)遭受永久的凄涼。大凡一個(gè)胸襟人，卻會(huì)遭

2、受永久的凄涼。大凡一個(gè)胸襟開闊的聰明人，能重視物質(zhì)以外的精神價(jià)開闊的聰明人，能重視物質(zhì)以外的精神價(jià)值，并且又能顧及到死后的名譽(yù)問題。所值，并且又能顧及到死后的名譽(yù)問題。所以他們寧愿承受一時(shí)的冷落，也不愿遭受以他們寧愿承受一時(shí)的冷落，也不愿遭受永久的凄涼。永久的凄涼。2、抱樸守拙，涉世之道、抱樸守拙，涉世之道涉世淺，點(diǎn)染亦淺；歷事深，機(jī)械亦深。涉世淺，點(diǎn)染亦淺；歷事深，機(jī)械亦深。故君子與其練達(dá)，不若樸魯；與其曲謹(jǐn)，故君子與其練達(dá)，不若樸魯

3、；與其曲謹(jǐn)，不若疏狂。不若疏狂。【大意】【大意】一個(gè)剛踏入社會(huì)的青一個(gè)剛踏入社會(huì)的青年人閱歷雖然很短淺，但是所受各種社會(huì)年人閱歷雖然很短淺，但是所受各種社會(huì)不良習(xí)慣的感染也比較少；一個(gè)飽經(jīng)事故不良習(xí)慣的感染也比較少；一個(gè)飽經(jīng)事故而閱歷很廣的人，各種惡習(xí)也隨著增加。而閱歷很廣的人，各種惡習(xí)也隨著增加。所以一個(gè)有修養(yǎng)的君子，與其講究做事的所以一個(gè)有修養(yǎng)的君子，與其講究做事的圓滑，倒不如保持樸實(shí)的個(gè)性；與其事事圓滑，倒不如保持樸實(shí)的個(gè)性；與其

4、事事耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，才是進(jìn)修德行的砥石。若言言悅耳，事事才是進(jìn)修德行的砥石。若言言悅耳，事事快心，便把此生埋在鴆毒中矣?？煨?，便把此生埋在鴆毒中矣。【大意】【大意】一個(gè)人的耳朵假若能常聽些不中聽的話，一個(gè)人的耳朵假若能常聽些不中聽的話，心里經(jīng)常想些不如意的事，這才是敦品勵(lì)心里經(jīng)常想些不如意的事，這才是敦品勵(lì)德的好教訓(xùn)。反之，若每句話都好聽，每德的好教訓(xùn)。反之，若每句話都好聽，每件事

5、都很稱心，那就等于把自己的一生葬件事都很稱心，那就等于把自己的一生葬送在劇毒之中了。送在劇毒之中了。6、和氣致祥，喜神多瑞、和氣致祥，喜神多瑞疾風(fēng)怒雨，禽鳥戚戚；霽日光風(fēng)，草木欣疾風(fēng)怒雨，禽鳥戚戚；霽日光風(fēng)，草木欣欣?？梢娞斓夭豢梢蝗諢o和氣，人心不可欣?？梢娞斓夭豢梢蝗諢o和氣，人心不可一日無喜神。一日無喜神。【大意】【大意】在狂風(fēng)暴雨的天氣在狂風(fēng)暴雨的天氣中，連飛禽都感到哀傷憂慮；在晴空萬里中，連飛禽都感到哀傷憂慮；在晴空萬里的日子里，

6、連草木也呈現(xiàn)出欣欣向榮。由的日子里，連草木也呈現(xiàn)出欣欣向榮。由此可見，天地之間不可以一天沒有和祥之此可見，天地之間不可以一天沒有和祥之氣，而人間也不可以一天沒有歡欣之氣。氣，而人間也不可以一天沒有歡欣之氣。7、淡中知真味，常里識(shí)英奇、淡中知真味，常里識(shí)英奇肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至人，至人只是常。至人，至人只是常。【大意】【大意】美酒佳肴和美酒佳肴和大魚大肉都不是真正的美味，其實(shí)真正的大魚