卡門讀書筆記

1、有一種態(tài)度叫卡門很早之前就見過卡門這個名字，或者在歌詞中，或者在小說里。但卡門究竟是什么在大腦中只有一個模模糊糊的概念，并不是很清楚。借這次機(jī)會，我去學(xué)校的圖書館借來這本世界名著——《卡門》，想要把它弄個明白?！犊ㄩT》的作者是法國現(xiàn)實主義作家普羅斯佩梅里美。同時他還是中短篇小說大師，劇作家，歷史學(xué)家。我想一個作者能寫出這樣一篇著作一定和他的生活息息相關(guān)，所以在這里說說梅里美的經(jīng)歷。他生于法國巴黎一個知識分子家庭，家境富裕。1819年他進(jìn)

2、入巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)法律同時通曉掌握了英語，西班牙語，意大利語，俄語，希臘語與拉丁語。這為他以后漫游多個國家奠定了語言基礎(chǔ)。梅里美對古典文學(xué)哲學(xué)和各國的神秘思想多有涉獵。大學(xué)畢業(yè)后，他在商業(yè)部任職，工作之余經(jīng)常出入文學(xué)團(tuán)體，結(jié)識了司湯達(dá)，夏多布里昂作家，自己也開始將寫作做為業(yè)余愛好。1834年梅里美被任命為歷史文物總督察官，他漫游了西班牙，英國，意大利，希臘及土耳其等國。在對文物考察之余，他廣泛接觸各階層民眾，了解逸聞趣事，民間風(fēng)俗，寫了大量

3、的游記，同時積累了小說創(chuàng)作的素材。后來他的女兒嫁給了拿破侖三世，成為國丈。梅里美終身衣食無憂，學(xué)識淵博，是法國現(xiàn)實主義文學(xué)中鮮有的學(xué)者型作家。他文字底蘊豐厚，在小說中將瑰麗的異域風(fēng)光，引人入勝的故事情節(jié)和性格不循常規(guī)的人物結(jié)合起來，形成鮮明的畫面，是法國現(xiàn)實主義文學(xué)中難得一見的手筆，僅以十幾篇短篇就奠定了在法國文學(xué)史上頗高的地位。他的代表作《卡門》經(jīng)法國音樂家比才改編成同名歌劇而取得世界性聲譽，“卡門”這一形象亦成為西方文學(xué)史上的一個典

4、型。梅里美的主人公幾乎無不具有越情違俗的品性，而仇殺和劫掠是他最常用的題材?！犊ㄩT》塑造了更豐富于悲劇動力的女性叛逆者，正是其性格的超凡魅力，賦予了梅里美的經(jīng)典意義?！犊ㄩT》作為一本外國名著，當(dāng)然在語言不通的情況下我只能閱讀譯成中文的版本。翻譯的書籍可能會有些弊端，比如譯者會在翻譯的同時有意或無意的加上個人的想法，個人的語言習(xí)慣等等一些問題，所以選擇書籍的版本也是個值得慎重的事情。我選擇的這本《卡門》是1997年7月“解放軍文藝出版社”

5、出版的，由余中光先生翻譯的版本。因為之前對余先生有所耳聞所以很放心的選擇了這本，說到這里我認(rèn)為有必要提提余中光這個人。余中光1928年出生于南京，祖籍福建永春。故也自稱“江南人”。1952年畢業(yè)于臺灣大學(xué)外文系。1959年獲美國愛和華大學(xué)藝術(shù)碩士。先后在臺灣多所大學(xué)任教。期間兩度應(yīng)美國國務(wù)院邀請，赴美國多家大學(xué)任客座教授。余中光一生從事詩歌，散文，評論，翻譯，自稱為自己寫作的“四度空間”。馳騁文壇已逾半個世紀(jì)，涉獵廣泛，被譽為“藝術(shù)上的

6、多棲主義者”。其文學(xué)生涯悠遠(yuǎn)，遼闊，深沉，為當(dāng)代詩壇健將，散文重鎮(zhèn)，著名批評家，優(yōu)秀翻譯家?？吹竭@些對余中光先生的描述，誰都會安心的選擇他的譯本吧?！犊ㄩT》是一部關(guān)于女性的代表作品，它講述了生性無拘無束的吉普賽女郎從事走私的冒險經(jīng)歷。卡門引誘無辜的士兵唐約瑟，使他陷入情網(wǎng)，并被軍隊開除加入自己所在的走私販行列；同時，卡門又愛上了斗牛士呂卡。于是，約瑟與卡門之間產(chǎn)生了日益激烈的矛盾。最后，倔強(qiáng)的卡門斷然拒絕了約瑟的愛情，終于死在約瑟的劍下

7、。故事的女主人公卡門是一個不尋常的女人，她是一個傳奇性的人物，美麗，開朗，機(jī)智而果斷。“女人皆禍水，美妙僅兩回，或是墜愛河，或是臨終前——帕拉達(dá)”，帕拉達(dá)的這幾句話用來形容卡門最恰當(dāng)不過，記得古時也有人說過“紅顏禍水”，“紅顏薄命”的話。例如中國歷史是上的妲己，玉環(huán)等等。但卡門卻又并非如此禍國殃民?？ㄩT就像咖荷賽將匕首插入卡門的胸口時，紅色的鮮血滲了一地，我們仿佛看到卡門跳弗拉門戈時火紅的身影，那么歡快，卻又那么凄艷。也許，死亡是最好的

8、結(jié)局。關(guān)于荷賽，如果愛不是那么瘋狂。是的，如果時光倒流，我還是會愛上她，為她做任何事。如果是普通的女人，能被如此癡情的男人愛著，是一件幸福的事?？墒呛少悙凵系氖强ㄩT，那一個放蕩不羈，不相信愛情的女人。注定了這會是一場悲劇。荷賽真的太傻了，他并非不知道卡門是一個什么樣的女人。她不是圣母，更不是溫柔賢惠的妻子。可荷賽還是如此瘋狂，如此義無反顧地愛著她。即使前途盡毀，即使?jié)M手鮮血。但無論他付出多少，失去多少，卡門任然背叛了他，從肉體到心靈。他

9、可以忍受她和別的男人尋歡作樂，但他無法忍受她說出的那一句“我不愛你”。得不到的，不如將其毀滅，讓她永遠(yuǎn)活在自己的記憶中。匕首刺向卡門的一霎那，荷賽其實也死了。死亡是無奈也是解脫。梅里美筆下的主人公都有一個突出的共同點，他們都率性而一意孤行，表現(xiàn)為狂熱激情的原始動力所支配，往往輕易地毀掉自己的夢想，自己所愛和希望，甚至輕易地毀掉自身，連命運也視同兒戲。卡門一朵“惡之花”。她“惡”的方式來反抗社會，她身上那毒藥一樣讓人迷幻的氣質(zhì)，獨立不羈的

10、潑辣性格，不受束縛主球自由的個性。實際就是一種贊美。作者肯定了那些與資本主義文明格格不入的，相對立的品格。曲折的表現(xiàn)出他對鄙俗，灰暗的資本主義現(xiàn)實的不滿和否定。整體而言，這篇短篇的藝術(shù)色彩很濃厚，但是不得不說梅里美在刻畫人物上是非常成功，在小說的情節(jié)上的構(gòu)造卻有些遺憾。流浪的民族，放縱的性格，金錢欲性欲自由欲，神秘的女巫色彩，航海的國家體制，強(qiáng)盜與小偷，基督教的民風(fēng)，不發(fā)達(dá)的科學(xué)與發(fā)達(dá)的貴族社會。這一切一起構(gòu)建了《卡門》濃厚的藝術(shù)色彩，

11、并在上面添加了人性自由與生活的矛盾。愛情上，卡門一向是自由的，她肯拿出任何東西來報答那些幫助過她的人。似乎和不明是非的小女孩一樣，喜愛的竭盡全力的去追求，不喜歡的棄之如?！耙磺袗鹤鲃『蜔o聊的蠢事她都做的出來?！边@句話是男人第一次遇見卡門后的結(jié)論。為所欲為必然要與生活去沖突，最終即使逃脫了生活的懲罰，還是要因為所欲為而被審判。說不出這樣的女人是聰明還是愚昧，她們中愚昧的人都過早的被懲罰而不敢生事，聰明的最終如同卡門一樣，死在自由的懷抱。: