A Pragmatic Study of Verbal Humor in Friends_19674.pdf

1、幽默是一種普遍的現(xiàn)象，在人們的生活中起到重大的作用。幽默反映了說話人的智慧以及對待生活的態(tài)度，給人們帶來樂趣，化解人與人之間的矛盾，使得社會(huì)更加和諧。不同領(lǐng)域的研究者都很關(guān)注并重視對幽默的研究，但是對它卻始終沒有得出一種普遍接受的定義。本文嘗試用合作原則和關(guān)聯(lián)理論兩個(gè)理論來分析美國情景喜劇《老友記》中的幽默話語，旨在研究產(chǎn)生幽默的內(nèi)在過程。
　　 語用學(xué)的一個(gè)極其重要的組成部分就是格雷斯所提倡的合作原則。幾乎沒有人曾試圖從語用學(xué)

2、的角度去研究幽默，但研究發(fā)現(xiàn)合作原則及其四大準(zhǔn)則能有效的解讀口頭幽默。通過運(yùn)用合作原則來分析《老友記》中的幽默話語，可以得出這樣一種結(jié)論:幽默的效果產(chǎn)生于說話人有意或無意地違反合作原則中的一個(gè)或更多準(zhǔn)則。關(guān)聯(lián)理論是關(guān)于人類認(rèn)知與交流的一般理論，它為話語分析提供了嶄新的視角。關(guān)聯(lián)理論提出，理解幽默的過程就是一個(gè)尋求關(guān)聯(lián)的認(rèn)知過程。聽話者解讀幽默的過程就是在看似無關(guān)的話語中尋找內(nèi)部關(guān)聯(lián)的動(dòng)態(tài)認(rèn)知過程。關(guān)聯(lián)原則是指導(dǎo)幽默理解的惟一標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)關(guān)

3、聯(lián)理論，幽默來自最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)的差異。合作原則和關(guān)聯(lián)理論都能從語用學(xué)的角度來有效的解釋幽默理解的認(rèn)知過程。對《老友記》中幽默話語的分析很好地證明了這兩種理論在理解言語幽默上具有解釋力，但是這兩種理論在理論來源、推理模式、意義的界定、語境的定義等方面存在許多差異。此外在理解幽默話語方面，這兩種理論也持不同的觀點(diǎn)，主要區(qū)別體現(xiàn)在對幽默機(jī)制和修辭手法的理解存在差異。合作原則認(rèn)為，諷刺和隱喻的出現(xiàn)是由于說話者違反了合作原則的四大準(zhǔn)則，尤其是