A Pragmatic Study on Vague Language in Business English Correspondence of Claim.pdf

1、隨著全球經(jīng)濟的快速發(fā)展,越來越多的公司參與到國際貿(mào)易中。然而，在頻繁的貿(mào)易過程中，不可避免的會發(fā)生商業(yè)沖突和矛盾。這些沖突和矛盾通常需要人們通過信函傳遞。因此，如何在索賠函中措辭和使用語氣至關(guān)重要。近年來，語用模糊在語言學(xué)探討領(lǐng)域中日益受到關(guān)注。順應(yīng)理論以一種更為科學(xué)、合理的方法剖析語言，為理解和詮釋語用學(xué)提供了一個全新的視角。
　　本文嘗試以順應(yīng)理論為主要理論框架，對從大量具有權(quán)威價值的書本教材和網(wǎng)絡(luò)上搜集的60篇書面商務(wù)英語索

2、賠函進行定性分析，旨在描述和解釋商務(wù)英語索賠信中模糊語的順應(yīng)過程。本篇論文從語境關(guān)系的順應(yīng)和結(jié)構(gòu)對象的順應(yīng)兩方面對搜集的商務(wù)英語索賠信函中的模糊語進行研究，試圖回答以下問題：（1）模糊語言在商務(wù)英語索賠函中有哪些表現(xiàn)形式？（2）商務(wù)英語索賠函中的模糊語言是如何實現(xiàn)順應(yīng)的？（3）模糊語言在商務(wù)英語索賠函中達到了何種語用效果？
　　通過分析大量的商務(wù)英語索賠函，筆者發(fā)現(xiàn)索賠函中模糊語言的使用極其普遍和頻繁。模糊語在商務(wù)英語索賠函中的表

3、現(xiàn)形式主要有四種：詞匯層面的模糊、句子層面的模糊、模糊限制語以及蘊含模糊。索賠函中模糊語的運用是不斷順應(yīng)語態(tài)變化的動態(tài)應(yīng)用，也是語境和語言結(jié)構(gòu)相互選擇的動態(tài)過程。索賠函中模糊語的運用可以幫助寫信人通過達到一些語用功能來實現(xiàn)其交際意圖。使用模糊語產(chǎn)生的語用功能有：增強語言的靈活恰當(dāng)性、加強話語的勸說性、實現(xiàn)自我保護，規(guī)避風(fēng)險、刻意保留信息，給對方留有余地、使語言表達更禮貌。
　　筆者希望通過探討和研究，幫助我們理解這一語言現(xiàn)象,又能