詞性轉(zhuǎn)換運(yùn)用于法律文本翻譯的實(shí)踐報(bào)告——以AIR QUALITY AND RULES AND REGULATIONS為例_9431.pdf

1、竹編作為一門古老的民間手工藝形態(tài),其內(nèi)在孕育著勞動(dòng)人民豐富的生活智慧和倫理道德,外在體現(xiàn)在質(zhì)樸的用材、精湛的技藝和樸素的審美。其充滿人情味兒的創(chuàng)造過(guò)程和綠色環(huán)保的材料更是我們現(xiàn)代設(shè)計(jì)所追求的。公共藝術(shù)隨著我國(guó)城市化的發(fā)展,作為城市的文化與象征,在現(xiàn)代公共空間中越來(lái)越被關(guān)注。公共空間在實(shí)現(xiàn)其功能性的前提下,其裝飾性與當(dāng)?shù)匚幕娜诤?其材料的利用與回收,都是做為公共空間的裝飾設(shè)計(jì)所要充分考慮的。筆者希望通過(guò)尋求竹編與公共空間裝飾的契合點(diǎn),探

2、討竹編在現(xiàn)代公共空間裝飾中運(yùn)用的具體原則與方法,以此解決如何使竹編在公共空間裝飾中轉(zhuǎn)換運(yùn)用。
　　本論文通過(guò)多次田野調(diào)研,文獻(xiàn)查閱,運(yùn)用多種學(xué)科的理論與方法,本篇論文在第一部分系統(tǒng)地分析了對(duì)竹編在公共空間裝飾中的轉(zhuǎn)換運(yùn)用研究的意義和價(jià)值,并確定了基本的研究思路和方法。第二部分著重介紹了竹編目前在我國(guó)的發(fā)展概況,同時(shí)通過(guò)對(duì)其使用的工具、工藝流程、編織紋樣、編織造型、編織用材的系統(tǒng)梳理,在此基礎(chǔ)上總結(jié)概括竹編的工藝價(jià)值和審美價(jià)值,以此

3、說(shuō)明竹編在公共空間中具有轉(zhuǎn)換運(yùn)用的價(jià)值。第三部分通過(guò)闡述公共空間裝飾設(shè)計(jì)的內(nèi)涵與外延及與地域文化的關(guān)系,在基于第二部分對(duì)竹編工藝及審美價(jià)值分析的基礎(chǔ)上,從竹編的內(nèi)在特點(diǎn)、外在特點(diǎn)和現(xiàn)代技術(shù)支持的角度探析竹編在現(xiàn)代公共空間裝飾中轉(zhuǎn)換的可行性。第四部分為本篇論文的核心部分,探討竹編在公共空間裝飾中如何轉(zhuǎn)換,即竹編在公共空間裝飾中轉(zhuǎn)換運(yùn)用的原則及方法,通過(guò)以上前期的分析,總結(jié)出在尊重周邊環(huán)境原則、自身美學(xué)性原則、人性化原則的前提下,提出通過(guò)視