從淮劇到京劇——基于版本演變的《海港》研究.pdf

1、從淮劇《海港的早晨》到京劇《海港》（一九七二年演出本），歷經(jīng)數(shù)年，幾易其稿。期間，《海港》的人物形象、語(yǔ)言、結(jié)構(gòu)都發(fā)了重大變化。
　　京劇《海港》與淮劇《海港的早晨》劇情的最大區(qū)別在于增加了一個(gè)階級(jí)敵人錢(qián)守惟，其性質(zhì)演變?yōu)殡A級(jí)斗爭(zhēng)。《海港》的人物角色設(shè)置遵循敵我雙方兩極對(duì)立的原則，由起初形象鮮明的人物逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)轭?lèi)型化的人物，人物因“假、大、空”而趨于失真。
　　淮劇《海港的早晨》語(yǔ)言通俗，生活氣息濃厚，但稍顯繁復(fù)、瑣碎，而京

2、劇《海港》是政治權(quán)力從上而下改造的，語(yǔ)言精致、優(yōu)美。對(duì)《海港》加以改造的目的是為了讓更多的人能接受它，因而勢(shì)必具備大眾藝術(shù)的通俗性特點(diǎn)。故而，《海港》的語(yǔ)言凝練優(yōu)美卻不失素樸、易懂。
　　京劇《海港》階級(jí)敵人錢(qián)守惟的增加，改變了淮劇《海港的早晨》的劇本結(jié)構(gòu)。錢(qián)守惟，方海珍，高志揚(yáng)、馬洪亮、趙震山、小丁等工人，韓小強(qiáng)，分別代表了一種類(lèi)型的人物，他們相互依存，不可或缺，是一個(gè)整體。這四種類(lèi)型的人物角色組成了一個(gè)常見(jiàn)而又經(jīng)典的結(jié)構(gòu)，具有