間接言語(yǔ)行為的語(yǔ)境參數(shù)研究：以《紅樓夢(mèng)》中的間接言語(yǔ)為例_8098.pdf

1、本研究探討實(shí)施間接言語(yǔ)行為所需參照的語(yǔ)境因素，即間接言語(yǔ)行為的語(yǔ)境參數(shù)。語(yǔ)境參數(shù)是指在語(yǔ)境的框架下、驅(qū)使交際者實(shí)施間接言語(yǔ)行為的因素。本研究主要探討實(shí)施間接言語(yǔ)行為的語(yǔ)境參數(shù)的適切性與可行性，以期為在不同的時(shí)間、地點(diǎn)、以及場(chǎng)合恰當(dāng)?shù)厥褂瞄g接言語(yǔ)提供參考。
　　本研究為定性研究，并以語(yǔ)料對(duì)語(yǔ)境參數(shù)作為實(shí)施間接言語(yǔ)行為參照的適切性及可行性進(jìn)行分析討論。本研究以《紅樓夢(mèng)》中的間接言語(yǔ)為語(yǔ)料。基于對(duì)語(yǔ)料的描述、歸類以及分析討論，本研究建立

2、了可為實(shí)施間接言語(yǔ)行為作為參照的以語(yǔ)境為框架的語(yǔ)用參數(shù)，即語(yǔ)境參數(shù)。
　　本研究發(fā)現(xiàn)：1）我們用以思維和建構(gòu)語(yǔ)境的語(yǔ)言，其認(rèn)知性決定了語(yǔ)境的認(rèn)知性—語(yǔ)境是一種認(rèn)知結(jié)果，同時(shí)也是認(rèn)知過(guò)程；2）使用間接言語(yǔ)行為的原因除“增加/減少話語(yǔ)的有趣性”，“增強(qiáng)話語(yǔ)信息的力度”，“禮貌”，“不同的話語(yǔ)目標(biāo)”以外，也是為“避免使用不當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言”，其中禮貌是最主要的原因，而“避免使用不當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言”具有明顯的文化性，也是非常重要的使用間接言語(yǔ)行為的原因；

3、3）物質(zhì)語(yǔ)境參數(shù)，具體為文化語(yǔ)境、語(yǔ)境參與者的背景、即時(shí)語(yǔ)境、相對(duì)關(guān)系以及社會(huì)距離，是用以決定實(shí)施間接言語(yǔ)行為最為主要的語(yǔ)境參數(shù)，因?yàn)樵搮?shù)在某種程度上促成了知識(shí)語(yǔ)境參數(shù)和心理語(yǔ)境參數(shù)的建構(gòu)，是認(rèn)知語(yǔ)境的第一個(gè)層面；4）知識(shí)語(yǔ)境參數(shù)，包括書(shū)本中獲得的知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)中獲得的知識(shí)以及不斷更新的社會(huì)知識(shí)，在交際過(guò)程中如果超出聽(tīng)者的知識(shí)范圍，交際則會(huì)滯礙，是實(shí)施間接言語(yǔ)行為非常重要的參照，是超越物質(zhì)而又與物質(zhì)緊密相關(guān)的、可以不斷積累的語(yǔ)境信息；5）

4、心理語(yǔ)境參數(shù)，包括個(gè)人信念參數(shù)以及面子參數(shù)，亦為是否實(shí)施間接言語(yǔ)行為的重要參照，是基于物質(zhì)而又超越物質(zhì)的語(yǔ)境參數(shù)。
　　作為本研究的補(bǔ)充性研究，本研究以《紅樓夢(mèng)》中的直接言語(yǔ)為例，調(diào)查了語(yǔ)境參數(shù)與直接言語(yǔ)行為的參照切合性。語(yǔ)境參數(shù)對(duì)實(shí)施直接言語(yǔ)行為同樣具有參照意義。本研究中的語(yǔ)言機(jī)制仍具有較強(qiáng)的文化傾向。除此而外，本研究提出的語(yǔ)境參數(shù)與已確立的主要語(yǔ)用理論相呼應(yīng)，從此旁證了本研究的合理性和適切性。
　　本研究具有以下理論意義