互文性視角下對(duì)約瑟連與尤斯達(dá)克的解讀.pdf

1、隨著1961年超現(xiàn)實(shí)主義反戰(zhàn)實(shí)驗(yàn)小說《第22條軍規(guī)》的出版，約瑟夫·海勒（Joseph·Heller）成了那個(gè)時(shí)代最著名的美國作家之一。44年后的2005年，由尤斯達(dá)克（Usdark）撰寫的戰(zhàn)爭(zhēng)小說《我是一名華裔美國士兵》也使作者一夜成名。盡管這兩個(gè)文本出于不同時(shí)代，通過對(duì)比可以發(fā)現(xiàn)兩個(gè)文本在人物性格、主題等方面具有驚人的相似之處,表現(xiàn)出非常明顯的互文性。鑒于此，本研究用互文性理論對(duì)比研究?jī)蓚€(gè)文本，闡釋其中的人物刻畫、文本主題等內(nèi)涵，凸

2、顯人物形象的再現(xiàn)及其魅力。
　　本論文首先對(duì)《第22條軍規(guī)》及《我是一名華裔美國士兵》作了簡(jiǎn)單評(píng)論，繼而對(duì)這兩部作品在國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀進(jìn)行綜述。從現(xiàn)有的資料來看，對(duì)兩部作品進(jìn)行的研究在數(shù)量上懸殊，對(duì)前者研究較多而對(duì)后者則鮮有研究，而且所有研究均是孤立展開的。本文作者嘗試運(yùn)用“互文性”理論揭示這出自兩個(gè)不同時(shí)代背景下的作品的關(guān)聯(lián)性及現(xiàn)實(shí)意義。把兩部作品聯(lián)系起來進(jìn)行比較與分析、評(píng)價(jià)，更深入地探討兩部作品中所反映的主題。
　　作者