語言在國際交往中的經(jīng)濟價值研究——以英漢兩種語言為例.pdf

1、隨著經(jīng)濟全球化和信息網(wǎng)絡化的深度融合，生產(chǎn)要素(信息、知識、資本等)呈現(xiàn)前所未有的活躍態(tài)勢，人類比以往任何時候都迫切需要通用的國際交流語言，在全球內(nèi)進行文化交流和商業(yè)貿(mào)易活動。英語，作為這種通用語，在國際交流中舉足輕重。而漢語，雖然是一個經(jīng)濟迅速崛起、人口大國的語言，其經(jīng)濟價值，相對英語而言，依然處于劣勢地位，這不僅阻礙中國經(jīng)濟的發(fā)展而且成為阻礙經(jīng)濟全球化的桎梏。在這種世界格局下，美國信息經(jīng)濟學家，JacobMarschack于1965

2、年提出的語言經(jīng)濟學，作為一門年輕的交叉學科倍受人們青睞。當今，語言具有經(jīng)濟價值已成為各國人們的共識，但語言現(xiàn)象衍生的系列經(jīng)濟問題依然是各國亟待解決的難題。從宏觀上看，這些問題具體表現(xiàn)在以下五個方面：(1)語言經(jīng)濟學這門年輕的學科研究的內(nèi)涵和外延是什么？(2)語言的經(jīng)濟價值評估體系如何建立？(3)英語在國際交往中的經(jīng)濟價值是如何體現(xiàn)的？(4)語言經(jīng)濟價值在語言擴張與變遷中的變化規(guī)律是什么？(5)漢語應怎樣借鑒英語，提升它的經(jīng)濟價值？

3、>　　 作者在論文中，對以上問題逐一進行研究。全文共分八章。第一章為緒論。第二章對國內(nèi)外相關基礎理論給予評述；第三章以探討語言與經(jīng)濟的相互關系為中心，主要針對語言的宏觀互動、經(jīng)濟屬性和表征形式進行分析。在此基礎上，建構語言經(jīng)濟價值的分析框架。并從宏觀、中觀和微觀三個層次定義了語言經(jīng)濟學，澄清了交叉邊緣學科間的模糊地帶，完善了語言經(jīng)濟學作為新興邊緣學科的理論體系。第四章設計了語言經(jīng)濟價值的評估體系。將影響語言經(jīng)濟價值的四大因子細化為九個

4、具體指標要素作為評估體系的參考內(nèi)容，采用層次分析法和定性與定量結合法、確定了世界上兩種主要語言在共時范圍內(nèi)經(jīng)濟價值的相對權重，并對語言的經(jīng)濟價值進行量化，為國家語言決策提供科學依據(jù)。第五章、第六章和第七章運用平行比較，模型構建、歸納與演繹，對英漢兩種語言經(jīng)濟價值的演變歷史、提升路徑與動因進行系統(tǒng)分析。將語言的全球化演進變遷內(nèi)嵌于承載語言與經(jīng)濟元素的時空背景下研究語言經(jīng)濟價值的動態(tài)變化，構建英漢兩種語言經(jīng)濟價值經(jīng)時.語時曲線，并結合各個時

5、間截點的經(jīng)濟意義，從橫向歷時和縱向共時的角度闡述英語經(jīng)濟價值的提升動因。
　　 研究發(fā)現(xiàn)：其一，英語之所以能發(fā)展成一種具有高度經(jīng)濟價值的全球語，全面發(fā)展國家經(jīng)濟是基礎。其二，搭建全球語言地理平臺和語言制度平臺，用語言打造名牌產(chǎn)品，贏得國際話語權是關鍵。其三，疏通多元語言傳播渠道，逐步實現(xiàn)語言無障礙交流是經(jīng)濟活動中國際交流的保障。其四，漢語的三大瓶頸，即漢語覆蓋地域的限制、漢語國際供需的制約、漢語傳播渠道的滯障，影響著漢語經(jīng)濟價值