“V著”類存在句的漢英對比分析及習(xí)得難點(diǎn)預(yù)測.pdf

1、這篇文章遵循對比分析理論的描寫、選擇、對比、預(yù)測四個(gè)步驟,即描寫兩種語言；選擇出對比的語言項(xiàng)目；對比并認(rèn)定差異和共同點(diǎn)；預(yù)測可能引起偏誤的語言點(diǎn)。具體就這篇論文而言,就是描寫“V著”類存在句的概念，結(jié)構(gòu)，意義，分類；選擇英語存在句的典型句式“There+be+NP+(PP)”作為對比對象；從句法-語義的角度系統(tǒng)的進(jìn)行對比分析；并通過對比分析，歸納其異同點(diǎn)，有針對性地預(yù)測以英語為母語的留學(xué)生在習(xí)得這類句式時(shí)可能會遇到的困難，設(shè)計(jì)調(diào)查問卷，

2、并做了一定的調(diào)查，以使預(yù)測更為準(zhǔn)確。對比分析的目的是為了更好的促進(jìn)留學(xué)生習(xí)得這類漢語存在句式并為教學(xué)提供一定的參考。全文分為五個(gè)部分：
　　 (1)緒論。這一部分主要闡述了選題理由，論文研究價(jià)值和論文研究的方法和步驟，論文的理論依據(jù)以及前人的相關(guān)研究。為全篇文章提供理論支持。
　　 (2)“著”字存在句的界定、范圍及特點(diǎn)。討論存在句的概念和分類、“V著”類存在句的概念，特點(diǎn)和分類以及“V著”類存在句在英語中的相應(yīng)表達(dá)。這

3、個(gè)部分較為詳細(xì)的描寫了文章要討論的對象即“V著”類存在句的界定、范圍及特點(diǎn)。
　　 (3)“著”字存在句的句法-語義對比研究。這一部分從句法-語義的角度把存在句分為A、B、C三個(gè)部分進(jìn)行系統(tǒng)的對比分析，討論了漢英存在句A、B、C三段的構(gòu)成，意義以及位置的變換。是文章的主體部分。
　　 (4)漢語“V著”類存在句習(xí)得的難點(diǎn)預(yù)測及分析。這一部分緊接上個(gè)部分，進(jìn)一步總結(jié)了漢英存在句的異同，并以此判斷以英語為母語的留學(xué)生在習(xí)得這