“為了”與“以便”的對(duì)比分析以及留學(xué)生習(xí)得研究.pdf

1、　　“為了”和“以便”兩個(gè)詞既存在相通之處，也存在不同之處，這既是漢語(yǔ)本體研究的一個(gè)弱項(xiàng)，又是留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)的一個(gè)難點(diǎn)，和被忽略的一個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，對(duì)“為了”和“以便”進(jìn)行了全面細(xì)致的研究，在如下兩方面提出我們的看法：
　　一、本體研究方面
　　1.指出“為了”和“以便”意義的相同和不同分別是：
　　相同之處是：他們表達(dá)的都是目的，在語(yǔ)義上都屬于“目的”這一語(yǔ)義范疇。
　　不同之處是：“為了”側(cè)

2、重于表達(dá)目的對(duì)動(dòng)作行為或結(jié)果的引發(fā)，是事件產(chǎn)生的原因：“以便”側(cè)重于表達(dá)順承動(dòng)作行為便能達(dá)到或容易達(dá)到的效果。
　　2.指出“為了”和“以便”的語(yǔ)用差異是：目的性的強(qiáng)弱不同、表達(dá)的主客觀評(píng)議態(tài)度、動(dòng)作行為的惠損指向的傾向性不同、語(yǔ)篇銜接功能不同、語(yǔ)體選擇不同。
　　3.指出“為了”和“以便”的句法上的相同與不同是：
　　相同點(diǎn)是：與“為了”、“以便”共現(xiàn)的動(dòng)詞2可以是述人的自主動(dòng)詞也可以是述物的非自主動(dòng)詞。
　　

3、不同點(diǎn)是：連接成分的性質(zhì)不同；“為了……”和“以便……”句法功能不同；“為了”和“以便”的句法位置不同；“為了”、“以便”的否定情況不同。
　　4.由“為了”和“以便”的語(yǔ)法意義的差異性對(duì)漢語(yǔ)目的范疇提出了一點(diǎn)思考。
　　二、習(xí)得研究以及教學(xué)思考方面
　　對(duì)留學(xué)生習(xí)得“為了”和“以便”的情況進(jìn)行了分析，指出習(xí)得存在的問(wèn)題，從語(yǔ)言本體上分析其偏誤產(chǎn)生的原因，最后根據(jù)兩個(gè)詞自身的特點(diǎn)，以及留學(xué)生習(xí)得中存在的問(wèn)題，提出相應(yīng)的